1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX

2
00:00:07,424 --> 00:00:12,470
<i>* Ik hoop op leven</i>
<i>behandelt je heel vriendelijk *</i>

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX

4
00:00:13,221 --> 00:00:18,226
<i>* Ik hoop dat je alles hebt</i>
<i>ooit van gedroomd *</i>

5
00:00:19,519 --> 00:00:25,108
<i>* Oh, ik wens je vreugde</i>
<i>Ik wens je veel geluk *</i>

6
00:00:25,984 --> 00:00:29,654
<i>* Maar bovenal *</i>

7
00:00:29,696 --> 00:00:35,577
<i>* Ik wens je liefde *</i>

8
00:00:36,661 --> 00:00:42,334
<i>* Dat zal ik altijd doen,</i>
<i>Ik hou altijd van je *</i>

9
00:00:42,375 --> 00:00:48,423
<i>* Ik zal altijd van je houden *</i>

10
00:00:51,009 --> 00:00:57,098
<i>* Ik zal altijd van *</i> houden

11
00:00:59,642 --> 00:01:05,648
<i>* jij ja</i>
<i>Ik zal altijd van je houden *</i>

12
00:01:05,690 --> 00:01:10,236
[menigte juicht en klapt]
[Man] We houden van je Dolly!

13
00:01:10,570 --> 00:01:12,781
[Dolly]
O, dank je! Bedankt!

14
00:01:13,114 --> 00:01:16,242
Wat dacht je van een grote hand
voor mijn machtige fijne band?

15
00:01:16,284 --> 00:01:19,537
En de machtig fijne zangers?
Bedankt!

16
00:01:20,789 --> 00:01:24,751
Je hebt dit klein gemaakt
Smoky Mountain-meisje erg blij

17
00:01:24,793 --> 00:01:29,130
en ik zie je ergens
anders, bedankt! God zegene je!

18
00:01:30,298 --> 00:01:33,009
Ooh Lordy, ik heb het warm.
Geef me een slokje water, Steve.

19
00:01:33,051 --> 00:01:34,177
Oké.

20
00:01:35,679 --> 00:01:36,763
Droog als een bel, hé?

21
00:01:36,805 --> 00:01:38,640
O, zolang ik dat heb
met jou gewerkt

22
00:01:38,682 --> 00:01:40,266
die pakt mij altijd.

23
00:01:40,308 --> 00:01:42,602
O Judy, begin niet
huilend tegen mij,

24
00:01:42,644 --> 00:01:44,479
je gaat
roest mijn steentjes.

25
00:01:44,521 --> 00:01:45,605
Nu moeten we je hier weg krijgen

26
00:01:45,647 --> 00:01:46,940
vóór zij
scheur deze plek uiteen.

27
00:01:46,981 --> 00:01:48,608
-Maar eerst.
-Ja.

28
00:01:48,650 --> 00:01:52,070
[Menigte] Dolly! Dollie!
Dollie! Dollie!

29
00:01:52,112 --> 00:01:54,656
Nou, je gaat niet stoppen,
ben jij?

30
00:01:56,032 --> 00:01:57,742
Nou, dan ben ik nog niet klaar!

31
00:01:58,368 --> 00:02:02,539
<i>* Van 9 tot 5 werken</i>
<i>wat een manier om de kost te verdienen *</i>

32
00:02:02,997 --> 00:02:07,293
<i>* Ik kom er nauwelijks rond</i>
<i>nemen en niet geven *</i>

33
00:02:07,335 --> 00:02:09,713
<i>* Ze gebruiken alleen maar je verstand *</i>

34
00:02:17,095 --> 00:02:18,221
[Dolly] [zucht]

35
00:02:21,057 --> 00:02:25,687
Het sneeuwt!
Oh mijn god, het sneeuwt!

36
00:02:27,313 --> 00:02:29,399
Ik heb een idee.

37
00:02:31,818 --> 00:02:36,614
[telefoon rinkelt]

38
00:02:36,656 --> 00:02:37,699
Kom op, kom op.

39
00:02:38,867 --> 00:02:39,826
Dolly Rebecca.

40
00:02:41,161 --> 00:02:42,996
Hé Sam, waar ben ik gebleven
word je wakker van deze tijd?

41
00:02:43,038 --> 00:02:44,664
Ik ben een film aan het inpakken in Atlanta.

42
00:02:45,373 --> 00:02:48,543
Het spijt me dat ik je bel
op dit belachelijke uur

43
00:02:48,918 --> 00:02:50,337
<i>maar ik denk dat ik een idee heb</i>

44
00:02:50,378 --> 00:02:52,797
<i>voor het volgende tv-programma</i>
<i>we kunnen samen produceren.</i>

45
00:02:52,839 --> 00:02:54,215
Ja? Laten we het horen.

46
00:02:54,257 --> 00:02:56,509
Nou, weet je,
Ik probeer het altijd te doen

47
00:02:56,551 --> 00:02:59,262
leuk, opbeurend,
positieve projecten?

48
00:02:59,304 --> 00:03:00,597
Ja, dat doe ik.

49
00:03:00,638 --> 00:03:01,890
[Dolly]
<i>Nou, daarom bel ik.</i>

50
00:03:01,931 --> 00:03:04,309
Het sneeuwt in Tahoe.

51
00:03:04,351 --> 00:03:05,518
[Sam] <i>Oh, dat moet mooi zijn!</i>

52
00:03:05,560 --> 00:03:06,853
En ik krijg er heimwee van

53
00:03:06,895 --> 00:03:08,897
voor hoe het thuis sneeuwt
met Kerstmis!

54
00:03:08,938 --> 00:03:14,319
Zo magisch en vredig.
Maar Sam, het is pas half oktober.

55
00:03:14,861 --> 00:03:17,697
En ik denk na
dat is een soort teken.

56
00:03:17,739 --> 00:03:20,367
Misschien wat van dat magische stof
waar je het altijd over hebt.

57
00:03:20,408 --> 00:03:23,161
Nou, eerlijk gezegd denk ik dat wel
meer dan toeval.

58
00:03:23,203 --> 00:03:25,705
<i>Ik denk dat het een teken is dat ik</i>
<i>moet daar iets van meenemen</i>

59
00:03:25,747 --> 00:03:28,750
<i>bergmagie voor iedereen</i>
<i>deze Kerstmis.</i>

60
00:03:29,209 --> 00:03:32,087
Waarom wij niet
doe een special van Dollywood?

61
00:03:32,545 --> 00:03:33,880
Ik vind dat een geweldig idee.

62
00:03:33,922 --> 00:03:37,008
Dus waarom bel je niet
Susan Roberts bij NBC

63
00:03:37,050 --> 00:03:38,677
en kijken of ze geïnteresseerd zijn?

64
00:03:38,718 --> 00:03:40,637
[Sam] <i>Juist ja, ja, ja,</i>
<i>we hebben daar veel geluk gehad</i>

65
00:03:40,679 --> 00:03:43,014
met de <i>Vacht van vele kleuren</i>en
de <i>Kerstmis met vele kleuren</i>.

66
00:03:43,056 --> 00:03:46,518
En met jou op een vloedgolf
van populariteit op dit moment.

67
00:03:46,559 --> 00:03:48,353
Nou, ik ga beginnen
liedjes bij elkaar zoeken,

68
00:03:48,395 --> 00:03:50,271
waarom begin je niet
samen ideeën opdoen?

69
00:03:50,313 --> 00:03:51,940
Ik denk er al over na
wie we kunnen uitnodigen

70
00:03:51,981 --> 00:03:52,899
om onze gaststerren te zijn.

71
00:03:54,234 --> 00:03:55,193
Nou, nu moeten we beginnen
een paar van mijn vrienden

72
00:03:55,235 --> 00:03:56,695
Omdat ik de show wil
reflecteren

73
00:03:56,736 --> 00:03:58,571
de dingen die zijn
betekenisvol voor mij.

74
00:03:59,072 --> 00:04:02,117
<i>Misschien net als het delen van mijn liefde voor</i>
<i>lezen met kinderen?</i>

75
00:04:02,158 --> 00:04:03,576
Hé, misschien krijgen we kinderen
om te beginnen met vragen

76
00:04:03,618 --> 00:04:06,454
Kerstman voor boeken
naast speelgoed.

77
00:04:06,496 --> 00:04:08,415
Nou, als iemand dat kon
Trek dat af, jij bent het.

78
00:04:08,456 --> 00:04:11,126
<i>En ik wil een aantal van onze</i> gebruiken
<i>Dollywood-familie</i>

79
00:04:11,292 --> 00:04:12,544
omdat wij de beste hebben

80
00:04:12,585 --> 00:04:14,963
zangers, dansers,
en muzikanten aanwezig

81
00:04:15,005 --> 00:04:16,131
en ze zien er ook nog eens goed uit.

82
00:04:17,590 --> 00:04:18,591
Ik krijg de kerstsfeer
ik denk er gewoon over na.

83
00:04:18,633 --> 00:04:20,301
Nou geweldig,
Nou, we praten later

84
00:04:20,343 --> 00:04:22,762
maar ik moet terug
naar de sneeuw!

85
00:04:25,724 --> 00:04:29,436
O, ik hou ervan, ik hou ervan,
Ik vind het geweldig!

86
00:04:30,478 --> 00:04:32,981
Het sneeuwt,
Ik kan het niet geloven.

87
00:04:33,648 --> 00:04:39,320
<i>* Hmm hmm hmm hmm hmm hmm *</i>

88
00:04:39,654 --> 00:04:44,617
<i>* Hmm hmm hmm hmm hmm hmm *</i>

89
00:04:45,618 --> 00:04:51,291
<i>* Bergmagie, ik voel het</i>
<i>overal om mij heen *</i>

90
00:04:51,666 --> 00:04:57,213
<i>* Bergmagie zo puur als</i>
<i>bergsneeuw *</i>

91
00:04:57,255 --> 00:05:03,345
<i>* Bergmensen zijn net zo lief</i>
<i>als berghoning *</i>

92
00:05:03,386 --> 00:05:08,850
<i>* Ik kan de bergmagie voelen</i>
<i>in mijn ziel *</i>

93
00:05:09,768 --> 00:05:15,231
<i>* Ik hou ervan om vroeg wakker te worden met de</i>
<i>geluiden en bezienswaardigheden van de natuur *</i>

94
00:05:15,690 --> 00:05:20,153
<i>* Sta op vóór de zon</i>
<i>om het te zien stijgen *</i>

95
00:05:21,363 --> 00:05:27,118
<i>* Loop door de baan en verwonder je</i>
<i>bij Gods wonderbaarlijke scheppingen *</i>

96
00:05:27,160 --> 00:05:31,706
<i>* Het is magisch als deze</i>
<i>bergen komen tot leven *</i>

97
00:05:32,874 --> 00:05:38,672
<i>* Bergmagie, ik voel het</i>
<i>overal om mij heen *</i>

98
00:05:38,713 --> 00:05:44,678
<i>* Bergmagie zo puur als</i>
<i>bergsneeuw *</i>

99
00:05:44,719 --> 00:05:50,684
<i>* Bergmensen zijn net zo lief</i>
<i>als berghoning *</i>

100
00:05:50,725 --> 00:05:56,690
<i>* Ik kan de bergmagie voelen</i>
<i>in mijn ziel *</i>

101
00:06:00,068 --> 00:06:04,989
Ik vind het geweldig! Dolly Parton,
Kerstmis, Dollywood!

102
00:06:05,699 --> 00:06:08,660
Ik begin gewoon te huilen
erover nadenken, wauw.

103
00:06:09,661 --> 00:06:11,121
Ik kan er niets aan doen, weet je waarom?

104
00:06:11,162 --> 00:06:14,207
Want dit is precies
wat we nu nodig hebben.

105
00:06:14,249 --> 00:06:15,542
Ik bedoel, iedereen is zo

106
00:06:15,583 --> 00:06:17,627
ontmoedigd en gespannen
en somber.

107
00:06:18,044 --> 00:06:20,046
En niemand verheft een publiek
beter dan Dollie.

108
00:06:20,088 --> 00:06:24,759
Precies, dus laten we alles eruit halen
de haltes, maak er Dolly 2.0 van!

109
00:06:24,801 --> 00:06:28,722
Ik wil de grootste, meest spetterende,
meest kerstshow ooit!

110
00:06:28,763 --> 00:06:31,391
Ik bedoel dansers, gaststerren,
Sinterklaas, kinderen,

111
00:06:31,433 --> 00:06:33,059
krijg een hele groep kinderen,
mensen houden van kinderen.

112
00:06:33,101 --> 00:06:34,978
Ik bedoel, geef mij dat allemaal,
en geef mij dan nog wat.

113
00:06:35,020 --> 00:06:36,521
Je weet wie we moeten halen
om het in scène te zetten,

114
00:06:36,563 --> 00:06:38,148
en Dolly houdt van haar,
Kathryn Burns.

115
00:06:38,189 --> 00:06:41,067
Ja! Dat zou perfect zijn.
Oh! Maar wacht,

116
00:06:41,526 --> 00:06:44,154
Laten we er een evenement van maken.
We zullen een liveshow doen.

117
00:06:44,195 --> 00:06:45,613
Whoa uh, een live special?

118
00:06:45,655 --> 00:06:47,907
Nee, een live vakantie-evenement.

119
00:06:47,949 --> 00:06:49,909
ik bedoel,
zou dat niet fantastisch zijn?

120
00:06:49,951 --> 00:06:53,705
Eh ja, maar weet je,
het duurt ongeveer 6 maanden of langer

121
00:06:53,747 --> 00:06:57,917
om een live-evenement te organiseren, eh...
We hebben maar 10 weken.

122
00:06:58,293 --> 00:06:59,794
Jij en Dolly kunnen alles doen.

123
00:07:00,170 --> 00:07:03,340
Gebruik daar maar een deel van
berg magie. [grinnikt]

124
00:07:03,381 --> 00:07:04,549
[grinnikt]

125
00:07:04,591 --> 00:07:07,093
Maar maak het groot! [giechelt]

126
00:07:07,761 --> 00:07:09,179
[Susan] <i>Ah, ik hou van Kerstmis!</i>

127
00:07:09,220 --> 00:07:17,479
[muziek]

128
00:07:17,520 --> 00:07:18,855
[auto toeteren]

129
00:07:18,897 --> 00:07:24,819
[muziek]

130
00:07:33,703 --> 00:07:36,039
-Kathryn, welkom bij Dollywood!
- Sam!

131
00:07:36,081 --> 00:07:37,582
-Hoi.
- Hallo, hier is mijn

132
00:07:37,624 --> 00:07:39,042
assistent choreograaf,
Jasmijn.

133
00:07:39,084 --> 00:07:40,502
-Oh.
- Nou, kom op.

134
00:07:40,543 --> 00:07:42,921
- <i>Zeg hallo tegen Sam Haskell.</i>
-[Sam] <i>[grinnikt]</i>

135
00:07:44,422 --> 00:07:45,965
- Hallo.
-Hoi.

136
00:07:46,007 --> 00:07:48,009
-Hoi.
-O, wauw.

137
00:07:48,718 --> 00:07:50,512
Ik heb het gevoel dat ik dat ben
Alice in Wonderland.

138
00:07:51,137 --> 00:07:53,181
O, hier is het
schrijver-producent David Rambo.

139
00:07:53,473 --> 00:07:54,432
-Hoi!
-Ik ben een grote fan.

140
00:07:54,474 --> 00:07:55,350
Oh mijn god, dank je.

141
00:07:56,643 --> 00:07:57,727
En producenten,
Hudson Hickman en Billy Levin.

142
00:07:57,769 --> 00:08:00,605
Hallo, hallo!
Euh, Jasmine, stel je voor.

143
00:08:01,064 --> 00:08:03,274
Tientallen dansers uh,
Dolly leidt ons

144
00:08:03,316 --> 00:08:06,653
door het park,
armen wijd open, we strekken ons uit,

145
00:08:06,695 --> 00:08:09,823
en het is vrolijk kerstfeest
met een berg erop.

146
00:08:09,864 --> 00:08:12,325
-Ja! [giechelt]
-Het budget is nogal krap, dus uh,

147
00:08:12,367 --> 00:08:15,870
-Misschien niet te groot.
-Groot is waarvoor je mij hebt ingehuurd.

148
00:08:17,831 --> 00:08:20,250
[Dolly]
<i>Hé, je bent net op tijd!</i>

149
00:08:20,625 --> 00:08:23,378
We zijn het park aan het versieren
voor Kerstmis!

150
00:08:23,712 --> 00:08:25,714
Ga het vertellen!

151
00:08:25,755 --> 00:08:27,215
[Menigte] Vertel het! Vertel het!

152
00:08:28,049 --> 00:08:29,509
Ga het vertellen!

153
00:08:29,551 --> 00:08:31,094
[Menigte] Vertel het! Vertel het!

154
00:08:31,469 --> 00:08:33,179
Verspreid het woord!

155
00:08:33,221 --> 00:08:34,139
[Menigte] Vertel het verder!

156
00:08:34,180 --> 00:08:36,808
Jezus Christus is geboren!

157
00:08:36,850 --> 00:08:38,935
[Menigte] Halleluja! Hij is geboren!

158
00:08:39,477 --> 00:08:45,316
<i>* Oh, vertel het, vertel het,</i>
<i>ga het vertellen, vertel het *</i>

159
00:08:45,358 --> 00:08:49,029
<i>* Vertel het, vertel het,</i>
<i>ga het vertellen, vertel het *</i>

160
00:08:49,070 --> 00:08:52,282
<i>* Vertel het op de berg *</i>

161
00:08:52,782 --> 00:08:56,327
<i>* over de heuvels</i>
<i>en overal *</i>

162
00:08:56,369 --> 00:08:59,456
<i>* Vertel het op de berg *</i>

163
00:08:59,497 --> 00:09:02,500
<i>* Dat Jezus Christus geboren is *</i>

164
00:09:02,917 --> 00:09:06,880
<i>* Oh, vertel het maar</i>
<i>op de berg *</i>

165
00:09:06,921 --> 00:09:10,467
<i>* over de heuvels</i>
<i>en overal *</i>

166
00:09:10,508 --> 00:09:13,678
<i>* Vertel het op de berg *</i>

167
00:09:13,720 --> 00:09:16,848
<i>* Dat Jezus Christus geboren is *</i>

168
00:09:17,807 --> 00:09:23,229
<i>* Vertel het, vertel het,</i>
<i>Jezus Christus is geboren *</i>

169
00:09:27,317 --> 00:09:31,571
<i>* Weg in een kribbe *</i>

170
00:09:31,946 --> 00:09:35,992
<i>* geen wiegje voor zijn bed *</i>

171
00:09:36,785 --> 00:09:41,498
<i>* De kleine heer Jezus *</i>

172
00:09:41,539 --> 00:09:44,959
<i>* Leg zijn lieve hoofd neer *</i>

173
00:09:45,960 --> 00:09:50,423
<i>* De sterren aan de hemel *</i>

174
00:09:50,465 --> 00:09:54,803
<i>* kijk naar beneden waar hij lag *</i>

175
00:09:55,387 --> 00:09:59,599
<i>* De kleine heer Jezus *</i>

176
00:09:59,933 --> 00:10:05,355
<i>* Slapen in het hooi *</i>

177
00:10:05,855 --> 00:10:09,317
<i>* Vertel het, vertel het,</i>
<i>ga het vertellen, vertel het *</i>

178
00:10:09,359 --> 00:10:13,071
<i>* Vertel het, vertel het,</i>
<i>ga het vertellen, vertel het *</i>

179
00:10:13,113 --> 00:10:16,199
<i>* Vertel het op de berg *</i>

180
00:10:16,241 --> 00:10:20,120
<i>* Over de heuvels</i>
<i>en overal *</i>

181
00:10:20,161 --> 00:10:25,917
<i>* Vertel het op de berg</i>
<i>dat Jezus Christus geboren is *</i>

182
00:10:26,292 --> 00:10:30,797
<i>* Hij leeft, hij leeft,</i>
<i>hij leeft *</i>

183
00:10:30,839 --> 00:10:33,133
<i>* Vertel het, vertel het,</i>
<i>hij leeft *</i>

184
00:10:33,174 --> 00:10:36,803
<i>* Hij leeft, hij leeft,</i>
<i>hij leeft, hij leeft *</i>

185
00:10:36,845 --> 00:10:39,264
<i>* Hij leeft,</i>
<i>ga het vertellen, vertel het *</i>

186
00:10:39,305 --> 00:10:45,103
<i>* Hij leeft, hij leeft,</i>
<i>hij leeft, oh hij leeft *</i>

187
00:10:45,145 --> 00:10:49,190
<i>* Hij leeft, hij leeft</i>
<i>en het is mij vergeven *</i>

188
00:10:49,232 --> 00:10:54,529
<i>* de hemelpoorten staan wijd open,</i>
<i>hij leeft, hij leeft *</i>

189
00:10:54,571 --> 00:10:57,824
<i>* Oh hij leeft, hij leeft *</i>

190
00:10:57,866 --> 00:11:00,577
<i>* Hij leeft en het is mij vergeven *</i>

191
00:11:00,618 --> 00:11:03,913
<i>* De hemelpoort staat wijd open *</i>

192
00:11:03,955 --> 00:11:10,003
<i>* Hij leeft, hij leeft *</i>

193
00:11:25,435 --> 00:11:28,938
-Hoe gaat het vandaag met mijn meisje?
-Oh, nou, ik ben oké en elegant.

194
00:11:28,980 --> 00:11:31,274
Waarom zou ik dat niet zijn
met jou en Kathryn aan het hoofd?

195
00:11:31,316 --> 00:11:33,693
En ik ben blij om te zien dat je dat niet deed
vergeet je rechterarm,

196
00:11:33,735 --> 00:11:35,028
-morgen Judy.
-Ochtend.

197
00:11:35,070 --> 00:11:36,946
Maak je geen zorgen,
ze vergeet mij nooit.

198
00:11:36,988 --> 00:11:39,240
Sam, weet je nog
mijn kleine achterneefje, Liam.

199
00:11:39,282 --> 00:11:40,950
- Hallo, Liam.
-Ja, zijn vader en moeder

200
00:11:40,992 --> 00:11:44,662
Ik heb het druk vandaag, dus ik zet
hem om aan de show te werken.

201
00:11:45,080 --> 00:11:48,083
Zou hij niet het perfecte maken?
elfje voor onze show?

202
00:11:48,124 --> 00:11:49,709
- Dat zou hij zeker doen.
-Ze gaan je pakken

203
00:11:49,751 --> 00:11:51,211
-in een kostuum.
-Perfect.

204
00:11:51,252 --> 00:11:52,921
Hoe gaat het met het verkrijgen van uw
zussen en familie

205
00:11:52,962 --> 00:11:54,130
hier voor hun grote aantal?

206
00:11:54,172 --> 00:11:55,090
Alles--

207
00:11:56,800 --> 00:12:00,637
Ehm, eh, oké,
productievergadering, nu.

208
00:12:00,679 --> 00:12:02,055
[Man] Kunnen we het setdeck krijgen?
hier?

209
00:12:02,097 --> 00:12:03,473
Ja, waar is Gentry?
-[Kathryn] Ik wil doorpraten

210
00:12:03,515 --> 00:12:04,474
wat logistiek die gelukkig is--

211
00:12:05,767 --> 00:12:08,561
-Goedemorgen, allemaal!
-[Dansers] Goedemorgen!

212
00:12:08,603 --> 00:12:10,230
-Hoe gaat het?
- Goed, ik was gewoon

213
00:12:10,271 --> 00:12:12,273
iedereen eraan herinnerend dat de
de klok tikt af

214
00:12:12,315 --> 00:12:15,235
voor onze live-uitzending vanavond,
dus het draait allemaal om vandaag

215
00:12:15,276 --> 00:12:17,445
onze laatste generale repetitie
van elk van de getallen,

216
00:12:17,487 --> 00:12:21,074
kostuums, camera's,
volle energie, oké?

217
00:12:21,116 --> 00:12:23,702
En we gaan er ook op uit
Dollywood om wat pre-tapes te maken

218
00:12:23,743 --> 00:12:26,454
van enkele cijfers, zodat we dat kunnen doen
ruil ze in voor de liveshow.

219
00:12:26,496 --> 00:12:29,040
Zoals Dolly's duet met Jimmy
Fallon, en dan ook...

220
00:12:29,082 --> 00:12:33,753
[Man] <i>Kijk uit!</i>
<i>Heeft iemand Gentry al gevonden?</i>

221
00:12:33,795 --> 00:12:36,965
Opnieuw? Ik bedoel wanneer iets
gebeurt een keer

222
00:12:37,007 --> 00:12:39,009
Ik zou zeggen dat het een ongeluk is,
maar twee keer?

223
00:12:39,592 --> 00:12:42,429
Ik denk dat dat een teken is
Ik moet iets doen.

224
00:12:43,304 --> 00:12:45,932
Dan op pagina 37 waar Dolly's is
zou moeten zeggen--

225
00:12:45,974 --> 00:12:47,809
Is het niet een beetje laat
voor dialoogveranderingen?

226
00:12:47,851 --> 00:12:49,811
-Absoluut.
-We zijn nu officieel

227
00:12:49,853 --> 00:12:53,064
- Een half uur later dan gepland.
[babbelen]

228
00:12:53,106 --> 00:12:56,818
Hallo, Dollie! [grinnikt]
Wat kunnen wij voor u doen?

229
00:12:56,860 --> 00:13:01,197
Nou, je zou kunnen beginnen met afvegen
die valse glimlach van je gezicht

230
00:13:01,698 --> 00:13:04,325
Ik weet wat er aan de hand is.
Dat zouden we moeten doen

231
00:13:04,367 --> 00:13:07,328
een generale repetitie
en we zijn er niet klaar voor.

232
00:13:08,413 --> 00:13:11,374
-[zucht] Van al het geluk.
-Wat is er aan de hand?

233
00:13:11,791 --> 00:13:12,792
Het is niets.

234
00:13:14,085 --> 00:13:15,712
Oh, ik denk dat het meer dan is
niets, wat is er?

235
00:13:16,046 --> 00:13:17,547
Nou, zou je het niet weten?

236
00:13:17,589 --> 00:13:20,425
net nu ik mijn droombaan heb
met jou samenwerken,

237
00:13:20,467 --> 00:13:22,844
mijn andere levenslange droom
kwam net bellen

238
00:13:22,886 --> 00:13:24,387
choreograferen
de Radiostad Rockettes.

239
00:13:24,429 --> 00:13:26,181
-[Dolly] <i>O!</i>
-[Kathryn] Maar dat zou wel moeten

240
00:13:26,222 --> 00:13:28,725
in een vliegtuig zoals meteen dus
Het is oké, ik wijs het af.

241
00:13:28,767 --> 00:13:31,019
Nee! Dat kun je niet doen.

242
00:13:31,061 --> 00:13:34,147
Dat is een wolkje magisch stof,
je moet het nemen!

243
00:13:35,315 --> 00:13:37,359
[Dolly]
<i>Dat is je droom die uitkomt.</i>

244
00:13:38,318 --> 00:13:40,862
Nee, nee, nee, nee,
ze kan niet weggaan, nee, nee,

245
00:13:40,904 --> 00:13:41,988
wij zitten er middenin
van generale repetitie,

246
00:13:42,030 --> 00:13:43,448
Ja, we gaan vanavond live.

247
00:13:43,490 --> 00:13:46,451
Oh, Jasmijn kan het aan
vanaf hier, toch Jasmijn?

248
00:13:48,203 --> 00:13:50,914
-Zeker.
-Bedankt.

249
00:13:51,456 --> 00:13:53,041
[Dolly] <i>Je moet</i>
<i>leef je droom.</i>

250
00:13:53,083 --> 00:13:56,294
-Echt waar? Meen je het?
-[Dolly] <i>Ik meen het.</i>

251
00:13:56,336 --> 00:13:57,295
Schat, Kat.

252
00:13:57,837 --> 00:14:00,840
Dank je,
heel erg bedankt, Dollie.

253
00:14:00,882 --> 00:14:02,425
Jasmijn als je dat nodig hebt
helemaal niets,

254
00:14:02,467 --> 00:14:05,178
Onthoud dat ik gewoon ben
Eén telefoontje verwijderd, oké?

255
00:14:06,096 --> 00:14:08,723
Fijne show, allemaal.
Vrolijk Kerstfeest!

256
00:14:08,765 --> 00:14:10,600
Magisch stof mijn kont.

257
00:14:22,070 --> 00:14:25,740
Nou, oké dan.
Laten we gaan mensen!

258
00:14:26,116 --> 00:14:28,618
Op naar de Jimmy Fallon
pre-tape, nu!

259
00:14:29,744 --> 00:14:33,665
Oké ja, nee, het netwerk houdt ervan
hoe we dit nummer doen, dus.

260
00:14:34,708 --> 00:14:35,625
Koel.

261
00:14:37,293 --> 00:14:40,714
Maar goed dat het park gesloten is
vandaag, anders zou ze worden lastiggevallen.

262
00:14:41,131 --> 00:14:43,717
Zij is de rattenvanger,
ze weet hoe ze een menigte moet trekken.

263
00:14:43,758 --> 00:14:46,136
[telefoon rinkelt]
-O nee.

264
00:14:46,928 --> 00:14:48,555
-Hallo, Susan.
-[Susan] <i>Vertel het me alsjeblieft</i>

265
00:14:48,596 --> 00:14:51,808
Je choreograaf is niet weggegaan
de dag van uw live-uitzending.

266
00:14:51,850 --> 00:14:56,688
Nou ja, maar maak je geen zorgen,
haar assistent heeft alles

267
00:14:56,730 --> 00:14:57,605
loopt als een uurwerk.

268
00:14:59,024 --> 00:14:59,733
[Jasmine] <i>Mensen, we zijn nog uren bezig</i>
<i>achter op schema.</i>

269
00:14:59,774 --> 00:15:01,526
Zet je kont in de versnelling!

270
00:15:02,193 --> 00:15:03,111
[Susan] <i>Dat heb ik gehoord.</i>

271
00:15:04,362 --> 00:15:05,905
Sam, de show vanavond
Het moet perfect zijn, oké?

272
00:15:05,947 --> 00:15:10,368
De wereld heeft het nodig, ik heb het nodig.
Sam, je hebt geen idee hoeveel

273
00:15:10,410 --> 00:15:14,497
<i>de druk waar ik momenteel onder sta,</i>
<i>oké? Ik heb echt een pauze nodig.</i>

274
00:15:14,539 --> 00:15:17,167
Ik heb een soort therapeutisch middel nodig
ergens ontsnappen.

275
00:15:17,208 --> 00:15:20,337
Ik reken op je.
Vrolijk Kerstfeest.

276
00:15:21,921 --> 00:15:23,340
Vrolijk-- [zucht]

277
00:15:27,344 --> 00:15:31,306
Nou, hoe is mijn favoriet
Slechte jongen uit New York?

278
00:15:31,348 --> 00:15:34,768
Hoe gaat het met mijn favoriete rokerige berg?
vettig wijf toch?

279
00:15:34,809 --> 00:15:36,394
-[giechelt]
-O!

280
00:15:37,145 --> 00:15:38,396
We zijn gekleed voor de rol,
hoe vind je het

281
00:15:38,438 --> 00:15:39,856
de jas die ik voor jou heb ontworpen?

282
00:15:39,898 --> 00:15:43,443
Het is subtiel, het is subtiel.
Wat gaan we eten?

283
00:15:43,735 --> 00:15:44,652
-Milkshake.
-Milkshake.

284
00:15:44,694 --> 00:15:46,112
-Vervloekt.
-[giechelt]

285
00:15:46,154 --> 00:15:49,115
-Oké, daar beginnen we mee--
-Dus, Jimmy, hallo.

286
00:15:49,157 --> 00:15:50,992
Dit is het nummer
dat ik je in New York heb geleerd

287
00:15:51,034 --> 00:15:52,202
-Ja.
-maar sinds jij en Dolly

288
00:15:52,243 --> 00:15:53,953
geen kans gehad
om het samen te runnen,

289
00:15:53,995 --> 00:15:55,372
Ik zeg: laten we er een repeteren.

290
00:15:55,413 --> 00:15:57,332
Nou, we zijn aan het rennen
het is al zo laat, Jasmijn,

291
00:15:57,374 --> 00:15:59,417
Waarom gaan we niet gewoon voor één,
laten we een poging wagen.

292
00:15:59,459 --> 00:16:01,211
-We weten wat we doen.
-Zeker.

293
00:16:04,005 --> 00:16:07,467
Oké dan. Merken!
Laten we rollen!

294
00:16:07,509 --> 00:16:09,636
O, de muis
heeft leren brullen.

295
00:16:09,678 --> 00:16:11,429
Het maakt me niet uit of ze brult,
kakelt of kakelt

296
00:16:11,471 --> 00:16:13,390
zolang zij ons ervan weerhoudt
nog verder achterop raken.

297
00:16:13,848 --> 00:16:17,143
Oké, <i>Bijna te vroeg voor</i>
<i>Kerst</i>pre-tape.

298
00:16:17,560 --> 00:16:19,354
Neem er één, actie!

299
00:16:19,729 --> 00:16:23,483
<i>* Het is bijna te vroeg</i>
<i>voor Kerstmis *</i>

300
00:16:23,525 --> 00:16:26,736
<i>* Te vroeg om te zingen</i>
<i>dit nummer *</i>

301
00:16:27,195 --> 00:16:31,074
<i>* Het is nog steeds Halloween</i>
<i>decoraties *</i>

302
00:16:31,116 --> 00:16:33,952
<i>* En haters zullen zeggen</i>
<i>dat het verkeerd is *</i>

303
00:16:34,619 --> 00:16:37,997
<i>* Laten we de lichten aandoen</i>
<i>voor Mariah *</i>

304
00:16:38,415 --> 00:16:41,626
<i>* Zeg tegen Rudolph dat hij moet stralen</i>
<i>zijn neus *</i>

305
00:16:42,168 --> 00:16:45,338
<i>* Het is bijna te vroeg</i>
<i>voor Kerstmis *</i>

306
00:16:45,755 --> 00:16:49,926
<i>* Maar waarom zien we het niet</i>
<i>hoe gaat het? *</i>

307
00:16:50,635 --> 00:16:55,807
<i>* Waarom zien we het niet</i>
<i>hoe gaat het? *</i>

308
00:16:55,849 --> 00:16:59,185
<i>* Dus jingle bells</i>
<i>en dek de hallen *</i>

309
00:16:59,644 --> 00:17:03,398
<i>* Ik kom naar huis</i>
<i>Ik mis jullie allemaal *</i>

310
00:17:03,440 --> 00:17:07,068
<i>* Ik bedank</i>
<i>voor de slee van de Kerstman *</i>

311
00:17:07,110 --> 00:17:10,071
<i>* dus pak een hert</i>
<i>en laat het regenen *</i>

312
00:17:10,113 --> 00:17:13,616
<i>* Zelfs bij herfstweer *</i>

313
00:17:13,658 --> 00:17:17,412
<i>* we dragen</i>
<i>lelijke truien *</i>

314
00:17:17,454 --> 00:17:19,330
<i>* Dus hang de lichten aan,</i>
<i>de lichten ophangen *</i>

315
00:17:19,372 --> 00:17:21,082
<i>* Deze stille nacht,</i>
<i>deze stille nacht *</i>

316
00:17:21,124 --> 00:17:24,544
<i>* we hebben het naar onze zin</i>
<i>levens, de tijd van ons leven *</i>

317
00:17:24,586 --> 00:17:27,797
<i>* Het is bijna te vroeg</i>
<i>voor Kerstmis *</i>

318
00:17:28,381 --> 00:17:31,301
<i>* Te vroeg om te zingen</i>
<i>dit nummer *</i>

319
00:17:31,801 --> 00:17:35,096
<i>* Er is nog steeds</i>
<i>Halloweenversieringen *</i>

320
00:17:35,638 --> 00:17:38,725
<i>* En haters zullen zeggen</i>
<i>dat het verkeerd is *</i>

321
00:17:39,476 --> 00:17:42,479
<i>* Laten we de lichten aandoen</i>
<i>voor Mariah *</i>

322
00:17:43,229 --> 00:17:46,232
<i>* Zeg tegen Rudolph dat hij moet stralen</i>
<i>zijn neus *</i>

323
00:17:46,775 --> 00:17:49,903
<i>* Het is bijna te vroeg</i>
<i>voor Kerstmis *</i>

324
00:17:50,570 --> 00:17:55,283
<i>* Maar waarom zien we het niet</i>
<i>hoe gaat het? *</i>

325
00:17:56,826 --> 00:18:00,330
<i>* Etalages zijn</i>
<i>vol sneeuw *</i>

326
00:18:00,705 --> 00:18:04,459
<i>* Zuurstokwolken zijn</i>
<i>kom en ga *</i>

327
00:18:04,501 --> 00:18:10,131
<i>* trek je suikerjasje aan *</i>

328
00:18:10,173 --> 00:18:13,843
<i>* Het is bijna te vroeg</i>
<i>voor Kerstmis *</i>

329
00:18:14,636 --> 00:18:18,098
<i>* Te vroeg om te zingen</i>
<i>dit lied, dit lied zingen *</i>

330
00:18:18,139 --> 00:18:20,642
<i>* Er is nog steeds</i>
<i>Halloweenversieringen *</i>

331
00:18:20,684 --> 00:18:25,313
<i>* Te vroeg, zullen haters zeggen</i>
<i>dat het verkeerd is, nee *</i>

332
00:18:25,355 --> 00:18:28,608
<i>* Laten we de lichten aandoen</i>
<i>voor Mariah *</i>

333
00:18:29,317 --> 00:18:32,445
<i>* Zeg tegen Rudolph dat hij moet stralen</i>
<i>zijn neus *</i>

334
00:18:32,862 --> 00:18:36,491
<i>* Het is bijna te vroeg</i>
<i>voor Kerstmis *</i>

335
00:18:36,533 --> 00:18:38,910
<i>* Maar waarom zien we het niet</i>
<i>hoe gaat het? *</i>

336
00:18:38,952 --> 00:18:42,330
<i>* Zelfs bij herfstweer *</i>

337
00:18:42,372 --> 00:18:45,834
<i>* Wij dragen</i>
<i>lelijke truien *</i>

338
00:18:45,875 --> 00:18:47,836
<i>* We kunnen ons nu niet tegenhouden,</i>
<i>kan ons nu niet tegenhouden *</i>

339
00:18:47,877 --> 00:18:53,800
<i>* Het is overal, want nooit</i>
<i>te vroeg voor Kerstmis *</i>

340
00:18:57,095 --> 00:18:58,513
Wauw!

341
00:18:59,639 --> 00:19:02,559
[Beide] En jij dacht dat wij
kon niet dansen.

342
00:19:02,600 --> 00:19:05,228
[klappen]

343
00:19:05,270 --> 00:19:10,066
Ik heb het in één keer begrepen!
[klappen]

344
00:19:10,108 --> 00:19:11,901
Dat zou ons moeten plaatsen
weer op schema.

345
00:19:14,154 --> 00:19:15,321
Nee.

346
00:19:16,489 --> 00:19:19,492
Ooh-wee!
Dollie, dat was geweldig!

347
00:19:19,534 --> 00:19:22,620
Dat heb ik altijd gedaan
Ik wens je een fijne tijd met jou, Jimmy.

348
00:19:24,372 --> 00:19:25,749
Waarom zie je er bezorgd uit als een

349
00:19:25,790 --> 00:19:28,084
tapdanser met a
stukje maïs in haar schoen?

350
00:19:28,918 --> 00:19:32,464
Sorry, deze bergen brengen naar voren
de volkse vergelijkingen in mij.

351
00:19:32,505 --> 00:19:34,632
Nou, misschien is het gewoon dat
Rokerige bergmagie.

352
00:19:34,674 --> 00:19:36,551
O, nu heb je mij
blozen als een,

353
00:19:36,593 --> 00:19:39,304
als een droge verfkwast
vol schuurverf.

354
00:19:39,929 --> 00:19:43,266
Je hebt me rood gemaakt als een borrel
fruittaart in de oven.

355
00:19:43,767 --> 00:19:47,854
-Ik ben als een natte koe die...
-Hé Jimmy, ik begrijp het idee.

356
00:19:47,896 --> 00:19:50,398
Oké, sorry.
Maar ik heb je aan het lachen gekregen, toch?

357
00:19:50,440 --> 00:19:52,692
Je laat me altijd lachen
maar weet je wat?

358
00:19:52,734 --> 00:19:55,945
Ik geef toe dat je me aan het denken zette.
Kijk, daar heb ik over nagedacht

359
00:19:55,987 --> 00:19:58,782
prachtig magisch
Smoky Mountain-kerstdagen

360
00:19:58,823 --> 00:20:00,033
die ik als kind had

361
00:20:00,075 --> 00:20:02,452
en ik ben niet zeker van onze show
zal dat hebben.

362
00:20:02,494 --> 00:20:04,829
Klinkt alsof je ernaar verlangt
maak verbinding met je verleden.

363
00:20:05,914 --> 00:20:08,208
Weet je, ik geef het toe
daar heb je misschien een punt.

364
00:20:08,958 --> 00:20:11,252
Alles op dit park
gaat over mijn leven,

365
00:20:11,628 --> 00:20:14,172
Ik bedoel, we zijn er zelfs
de oude hut waarin ik ben opgegroeid,

366
00:20:14,214 --> 00:20:15,882
we hebben de kerk waar ik naartoe ging,

367
00:20:15,924 --> 00:20:18,802
er is zelfs die oude korenmolen
waar we vroeger in speelden.

368
00:20:20,220 --> 00:20:26,351
[muziek]

369
00:20:40,990 --> 00:20:46,955
[klokkenspel]

370
00:20:48,331 --> 00:20:52,210
Willie? Dit moet zo zijn
een soort magisch stof.

371
00:20:52,252 --> 00:20:54,295
Willie?
Wat is er hier aan de hand?

372
00:20:54,337 --> 00:20:56,339
Beschouw mij maar als een
wijze oude bergman.

373
00:20:56,840 --> 00:21:00,135
-Ik ben vol wijsheid.
-Nou, ik weet dat je er vol van bent.

374
00:21:00,677 --> 00:21:02,637
Maar hoe wijs ben jij, Willie?

375
00:21:02,679 --> 00:21:05,015
Wijs genoeg om dat te weten
je maakt je zorgen,

376
00:21:05,056 --> 00:21:06,516
mijn intuïtie vertelde me dat.

377
00:21:06,850 --> 00:21:08,893
En ik heb je gekend
Een lange tijd, Doll.

378
00:21:10,061 --> 00:21:11,646
-Intuïtie, hè?
-Ja, kom hier

379
00:21:11,688 --> 00:21:14,149
en bij mij zitten,
We hebben wat te praten.

380
00:21:14,190 --> 00:21:15,191
Wij doen?

381
00:21:15,233 --> 00:21:20,071
[muziek]

382
00:21:24,159 --> 00:21:28,204
Hoe heb je het in hemelsnaam gevonden
ons oude familiealbum?

383
00:21:28,246 --> 00:21:30,498
-Bergmagie.
-[giechelt] Weet je,

384
00:21:30,540 --> 00:21:32,542
wij waren echt arm
toen we opgroeiden

385
00:21:32,584 --> 00:21:34,544
en dat hadden we allemaal niet
mooi papier

386
00:21:34,586 --> 00:21:37,756
om onze cadeaus in te pakken,
dus we gebruikten kranten.

387
00:21:37,797 --> 00:21:40,008
Maar kom op kerstochtend,
wij dachten van wel

388
00:21:40,050 --> 00:21:42,552
de mooiste dingen
in de hele wereld.

389
00:21:43,636 --> 00:21:46,139
<i>* Mooi papier *</i>

390
00:21:46,181 --> 00:21:49,976
<i>* mooie blauwe linten *</i>

391
00:21:52,270 --> 00:21:54,689
<i>* Pak je cadeautjes in *</i>

392
00:21:54,731 --> 00:21:58,610
<i>* naar je lieveling van jou *</i>

393
00:22:01,279 --> 00:22:04,074
<i>* Mooie potloden *</i>

394
00:22:04,115 --> 00:22:07,577
<i>* Om te schrijven ik hou van je *</i>

395
00:22:10,288 --> 00:22:13,291
<i>* Mooi papier *</i>

396
00:22:13,333 --> 00:22:17,629
<i>* Mooie blauwe linten *</i>

397
00:22:19,464 --> 00:22:22,175
<i>* Drukke straten *</i>

398
00:22:22,217 --> 00:22:26,096
<i>* Drukke voeten rennen langs hem heen *</i>

399
00:22:28,306 --> 00:22:31,351
<i>* Winkelaars in de binnenstad *</i>

400
00:22:31,393 --> 00:22:35,146
<i>* Kerstmis is nabij *</i>

401
00:22:37,107 --> 00:22:39,693
<i>* En daar zit hij *</i>

402
00:22:39,734 --> 00:22:43,905
<i>* Helemaal alleen op de stoep *</i>

403
00:22:46,991 --> 00:22:52,914
<i>* Ik hoop dat dit niet het geval is</i>
<i>geef hem door *</i>

404
00:22:55,625 --> 00:22:57,961
<i>* Moet je stoppen *</i>

405
00:22:58,003 --> 00:23:01,715
<i>* Beter niet</i>
<i>veel te druk *</i>

406
00:23:03,842 --> 00:23:07,137
<i>* Je hebt haast *</i>

407
00:23:07,178 --> 00:23:11,099
<i>* Wat vliegt de tijd *</i>

408
00:23:12,809 --> 00:23:16,229
<i>* En in de verte *</i>

409
00:23:16,271 --> 00:23:19,149
<i>* Het gelach *</i>

410
00:23:21,860 --> 00:23:25,196
<i>* En te midden van *</i>

411
00:23:25,238 --> 00:23:28,199
<i>* Het gelach dat hij huilt *</i>

412
00:23:31,369 --> 00:23:34,205
<i>* Mooi papier *</i>

413
00:23:34,247 --> 00:23:38,126
<i>* Mooie blauwe linten *</i>

414
00:23:40,295 --> 00:23:42,797
<i>* Pak je cadeautjes in *</i>

415
00:23:42,839 --> 00:23:47,218
<i>* Aan je lieveling van jou *</i>

416
00:23:49,387 --> 00:23:52,223
<i>* Mooie potloden *</i>

417
00:23:52,265 --> 00:23:56,561
<i>* Om te schrijven ik hou van je *</i>

418
00:23:57,520 --> 00:24:03,318
<i>* Oh mooi papier,</i>
<i>mooie linten *</i>

419
00:24:03,360 --> 00:24:07,238
<i>* Van blauw *</i>

420
00:24:07,739 --> 00:24:13,203
<i>* Mooi papier, mooie linten *</i>

421
00:24:13,244 --> 00:24:19,167
<i>* Van blauw *</i>

422
00:24:26,174 --> 00:24:29,761
Willie, je hebt mij
dingen onthouden die

423
00:24:29,803 --> 00:24:31,805
Ik vergat dat ik het vergat.

424
00:24:31,846 --> 00:24:34,683
Nou, dat was het idee. Jij bent
waarschijnlijk iets willen

425
00:24:34,724 --> 00:24:36,351
om het allemaal op te schrijven, toch?

426
00:24:38,186 --> 00:24:43,566
Mijn oude dagboek! O, kijk daar eens.
Ik bedoel, alles zit erin,

427
00:24:43,608 --> 00:24:48,405
al mijn jeugdherinneringen, jongens
Ik had verliefdheden, dromen, plannen.

428
00:24:48,446 --> 00:24:49,739
[lacht]

429
00:24:49,781 --> 00:24:52,117
En liedjes die ik schreef
toen ik een klein meisje was.

430
00:24:52,158 --> 00:24:54,369
Wil je niet opschrijven
waar denk je aan?

431
00:24:54,994 --> 00:24:56,371
[Dolly] <i>Weet je dat ook?</i>

432
00:24:56,955 --> 00:24:59,040
<i>Jongen, je bent een wijze oude uil,</i>
<i>Jij niet?</i>

433
00:24:59,082 --> 00:25:01,042
-[Willie] <i>O ja.</i>
<i>-</i>[grinnikt]

434
00:25:01,084 --> 00:25:03,795
Mooie potloden om te schrijven,
"Ik hou van je".

435
00:25:03,837 --> 00:25:06,131
-Ach.
-[Liam] <i>Hallo, Gigi.</i>

436
00:25:08,508 --> 00:25:10,677
Liam? Wat doe jij hier?

437
00:25:12,929 --> 00:25:14,514
Willie, het spijt me,
Ik zal moeten gaan.

438
00:25:14,931 --> 00:25:16,391
Met wie praat je?

439
00:25:18,393 --> 00:25:19,811
Zie je niemand?

440
00:25:28,570 --> 00:25:31,156
Ik ben zo blij met Willie
hielp mij herinneren

441
00:25:31,197 --> 00:25:33,825
die geweldig
Kerstdagen die we hadden.

442
00:25:33,867 --> 00:25:37,328
Nu had niemand van ons dat ooit verwacht
om veel te krijgen en wij niet,

443
00:25:37,787 --> 00:25:40,123
toch kreeg iedereen het op de een of andere manier
een kleinigheidje.

444
00:25:40,540 --> 00:25:43,251
En wij waren er heel blij mee.
Natuurlijk, mama en papa

445
00:25:43,293 --> 00:25:45,545
waren net zo gelukkig als wij, kinderen
om een cadeautje te krijgen.

446
00:25:46,087 --> 00:25:48,673
Ik denk dat dat misschien wat is
Willie wilde dat ik me herinnerde,

447
00:25:49,174 --> 00:25:53,928
iedereen is een kind met Kerstmis,
het is slechts een deel van de magie.

448
00:25:55,055 --> 00:25:57,182
Kom op, jij kleine elf,
we moeten hier weg

449
00:25:57,223 --> 00:25:59,267
vóór iemand
beseft dat we weg zijn.

450
00:26:02,437 --> 00:26:05,315
[Vrouw] <i>Plaatsen, alstublieft</i>
<i>voor het openingsnummer.</i>

451
00:26:05,357 --> 00:26:06,816
Welkom

452
00:26:06,858 --> 00:26:10,820
Grammy- en Emmy-bekroond
superster, Dolly Parton.

453
00:26:12,238 --> 00:26:14,908
Kerst hier binnen
de grote Smokey Mountains

454
00:26:14,949 --> 00:26:17,369
<i>is zo speciaal en opbeurend.</i>

455
00:26:17,410 --> 00:26:21,039
Sterker nog, zou je kunnen zeggen
we hebben bergmagie.

456
00:26:21,081 --> 00:26:22,665
En we gaan een geheel delen

457
00:26:22,707 --> 00:26:25,168
<i>hoop daar een beetje van</i>
<i>met jou vanavond.</i>

458
00:26:25,210 --> 00:26:31,174
[muziek]

459
00:26:45,980 --> 00:26:50,235
<i>* Ah ah ah ah *</i>

460
00:26:50,485 --> 00:26:54,781
<i>* Ah ah ah ah *</i>

461
00:26:54,823 --> 00:26:59,077
<i>* Ah ah ah ah</i>

462
00:26:59,369 --> 00:27:03,039
<i>* Ah ah ah ah *</i>

463
00:27:03,081 --> 00:27:05,166
<i>* Bergmagie,</i>
<i>bergmagie *</i>

464
00:27:05,208 --> 00:27:09,838
<i>* Ik voel het overal om mij heen</i>
<i>bergmagie, bergmagie *</i>

465
00:27:09,879 --> 00:27:12,924
<i>* puur als bergsneeuw,</i>
<i>bergmensen *</i>

466
00:27:12,966 --> 00:27:15,635
-[Jasmine] <i>Ga breder.</i>
-Nee nee nee. Houd Dolly goed in de gaten.

467
00:27:15,677 --> 00:27:17,429
[Jasmijn]
<i>Nee, neem de afstand.</i>

468
00:27:17,470 --> 00:27:19,556
Het is het openingsnummer,
we moeten de dansers zien.

469
00:27:19,597 --> 00:27:21,933
Nee, nee, nee, nee, nee,
dat is niet waar we het over hadden.

470
00:27:21,975 --> 00:27:22,851
[Sam] <i>Straks voor Dolly.</i>

471
00:27:24,102 --> 00:27:27,522
Zijn jullie serieus?
Dit is geen land.

472
00:27:27,564 --> 00:27:30,567
Ik ben nu de verdomde choreograaf
en ik zeg ga wijd.

473
00:27:30,608 --> 00:27:33,403
Nou, ik ben de verdomde producer en
Ik zeg: blijf op Dolly.

474
00:27:33,445 --> 00:27:37,449
Wiens grote idee was dit
hoepelrok met grote kont?

475
00:27:37,907 --> 00:27:39,743
Ik bedoel, ik heb het gevoel
een van die poppen

476
00:27:39,784 --> 00:27:42,078
dat past er overheen
een rol wc-papier.

477
00:27:43,371 --> 00:27:46,875
Het is niet alleen overdreven,
Het is hier gevaarlijk!

478
00:27:46,916 --> 00:27:47,917
[Man] <i>Is Gentry in het gebouw?</i>

479
00:27:47,959 --> 00:27:49,377
O, goede heer.

480
00:27:49,961 --> 00:27:53,173
Ik weet dat je hard hebt gewerkt
maar ik doe het niet.

481
00:27:53,214 --> 00:27:53,965
Maar mevrouw Parton...

482
00:27:55,383 --> 00:27:58,678
Oh niet, 'maar mevrouw Parton' mij.
Ik zei dat ik het niet doe.

483
00:27:59,095 --> 00:28:02,098
En dat ben ik niet. Ik vind het niet leuk,
Ik doe het niet.

484
00:28:02,140 --> 00:28:03,350
Nu weet ik hoe Elvis zich voelde

485
00:28:03,391 --> 00:28:06,019
die proberen te doen
Hollywood-tv-specials.

486
00:28:06,603 --> 00:28:08,438
We hebben een grote show
maar we kunnen de ster niet zien.

487
00:28:08,480 --> 00:28:11,316
Het maakt niet uit of we dat niet zijn
met een openingsnummer!

488
00:28:11,358 --> 00:28:13,943
O, niets van dit alles
voelt voor mij goed.

489
00:28:13,985 --> 00:28:15,737
-Kom op!
-O, kom op, jezelf.

490
00:28:15,779 --> 00:28:19,949
[grommen

491
00:28:19,991 --> 00:28:23,995
Verdomd, eh!
Eerst moeten we dit oplossen!

492
00:28:24,454 --> 00:28:26,623
Jullie weten allemaal wat hier aan de hand is,
nietwaar?

493
00:28:26,664 --> 00:28:27,707
Hé, Dolly.

494
00:28:27,749 --> 00:28:29,250
[Dolly] <i>Al die woede, schelden?</i>

495
00:28:29,292 --> 00:28:31,711
Dat is niet niets
maar het werk van de duivel.

496
00:28:31,753 --> 00:28:33,254
We proberen mensen omhoog te tillen

497
00:28:33,296 --> 00:28:36,174
en Satan probeert dat
breek ons af!

498
00:28:36,216 --> 00:28:39,469
Nou, Satan, jij oude, lelijke duivel,

499
00:28:39,511 --> 00:28:44,265
wij gaan je sturen
regelrecht terug naar de hel!

500
00:28:44,849 --> 00:28:49,229
[muziek]

501
00:28:49,270 --> 00:28:52,565
<i>* Ach *</i>

502
00:28:52,607 --> 00:28:56,569
<i>* Ga naar de hel, ga naar de hel,</i>
<i>ga terug waar je thuishoort *</i>

503
00:28:56,611 --> 00:29:00,949
<i>* Ga achter mij staan, Satan,</i>
<i>Laat me gewoon met rust *</i>

504
00:29:00,990 --> 00:29:05,328
<i>* Je bent een bedrieger, je bent een leugenaar,</i>
<i>je bent een schurk en een dief *</i>

505
00:29:05,370 --> 00:29:09,541
<i>* Ga naar de hel in een handmand</i>
<i>omdat de hemel op mij wacht *</i>

506
00:29:09,582 --> 00:29:13,378
<i>* Ga naar de hel, ga naar de hel,</i>
<i>ga naar de hel, ga naar de hel *</i>

507
00:29:13,878 --> 00:29:18,633
<i>* Ga naar de hel in een handmand</i>
<i>omdat de hemel op mij wacht *</i>

508
00:29:19,217 --> 00:29:23,221
<i>* Oh, ik heb mijn best gedaan om te overwinnen</i>
<i>mijn angsten en mijn twijfels *</i>

509
00:29:23,263 --> 00:29:27,475
<i>* Overal waar ik kijk, zie ik jouw</i>
<i>slechte daden rondom *</i>

510
00:29:27,517 --> 00:29:31,396
<i>* Ik heb jouw verdriet geleden</i>
<i>je hartzeer en verdriet *</i>

511
00:29:31,438 --> 00:29:33,940
<i>* Je blijft mij behandelen</i>
<i>een slechte hand *</i>

512
00:29:33,982 --> 00:29:35,734
<i>* met een truckaart</i>
<i>uit je mouw *</i>

513
00:29:35,775 --> 00:29:39,738
<i>* Ga naar de hel, ga naar de hel,</i>
<i>ga terug waar je thuishoort *</i>

514
00:29:39,779 --> 00:29:44,367
<i>* Ga achter mij staan, Satan,</i>
<i>Laat me gewoon met rust *</i>

515
00:29:44,409 --> 00:29:48,496
<i>* Neem al je slechteriken,</i>
<i>je demonen en vlucht *</i>

516
00:29:48,538 --> 00:29:52,625
<i>* Ga naar de hel in een handmand,</i>
<i>de hemel roept mij *</i>

517
00:29:52,667 --> 00:29:56,755
<i>* Ga naar de hel, ga naar de hel,</i>
<i>ga naar de hel, ga naar de hel *</i>

518
00:29:57,255 --> 00:30:02,010
<i>* Ga naar de hel in een handmand</i>
<i>omdat de hemel op mij wacht *</i>

519
00:30:03,845 --> 00:30:06,473
Mijn broers en mijn zussen! Ha!

520
00:30:07,015 --> 00:30:11,436
Ik ben hier om je dat te vertellen
Satan bestaat echt! Ha!

521
00:30:11,978 --> 00:30:14,105
Hij is echt en loopt rond
onder ons.

522
00:30:14,147 --> 00:30:18,193
alles proberen te vernietigen
dat is goed en mooi! Ha!

523
00:30:18,735 --> 00:30:21,905
Hij wil ons breken
harten en geesten! Ha!

524
00:30:21,946 --> 00:30:24,449
Vernietig onze dromen en plannen!
Ha!

525
00:30:24,491 --> 00:30:27,369
Hij wil ons verscheuren
kleine stukjes,

526
00:30:27,410 --> 00:30:30,747
breek ons af
en stuur ons regelrecht naar de hel!

527
00:30:30,789 --> 00:30:32,957
[Koor] [hijgt] Oh, mijn God.

528
00:30:32,999 --> 00:30:36,336
Aha! Je hebt een mondvol gezegd,
broer.

529
00:30:36,378 --> 00:30:41,257
Oh mijn God, oh mijn God
kan alles! Ha!

530
00:30:41,299 --> 00:30:44,260
-[Koor] Halleluja!
-Mijn god kan de zieken genezen! Ha!

531
00:30:44,302 --> 00:30:48,139
Herstel gebroken harten en neem onze
zielen naar de hemel! Ha!

532
00:30:48,723 --> 00:30:54,396
Dus Satan, luister! Ha!
In Gods naam bestraf ik je! Ha!

533
00:30:54,437 --> 00:30:58,233
Ik sta op in zijn naam,
kijk je in de ogen,

534
00:30:58,274 --> 00:31:03,321
en lach in je lelijke gezicht!
Ha, ha, ha!

535
00:31:03,363 --> 00:31:07,200
<i>* Ga naar de hel, ga naar de hel,</i>
<i>ga terug waar je thuishoort *</i>

536
00:31:07,242 --> 00:31:11,955
<i>* Ga achter mij staan, Satan,</i>
<i>Laat me gewoon met rust *</i>

537
00:31:11,996 --> 00:31:14,082
<i>* Neem uw medicijnen</i>
<i>en je alcohol *</i>

538
00:31:14,124 --> 00:31:15,667
<i>* je lust en je hebzucht *</i>

539
00:31:15,709 --> 00:31:18,086
<i>* Ga naar de hel met je</i>
<i>corruptie *</i>

540
00:31:18,128 --> 00:31:19,796
<i>* ga gewoon weg van mij *</i>

541
00:31:19,838 --> 00:31:23,883
<i>* Ga naar de hel, ga naar de hel,</i>
<i>ga naar de hel, ga naar de hel *</i>

542
00:31:23,925 --> 00:31:28,304
<i>* Ga naar de hel in een handmand</i>
<i>omdat de hemel op mij wacht *</i>

543
00:31:28,346 --> 00:31:32,392
<i>* Ga naar de hel, ga naar de hel,</i>
<i>ga naar de hel, ga naar de hel *</i>

544
00:31:32,434 --> 00:31:36,813
<i>* Ga naar de hel in een handmand</i>
<i>omdat de hemel op mij wacht *</i>

545
00:31:36,855 --> 00:31:39,315
<i>* Ga naar de hel in een handmand *</i>

546
00:31:39,357 --> 00:31:45,447
<i>* roeping van de hemel *</i>

547
00:31:46,531 --> 00:31:52,537
<i>* ik, hemel,</i>
<i>de hemel wacht op mij *</i>

548
00:31:52,996 --> 00:31:55,665
<i>* Dus ga naar de hel *</i>

549
00:31:55,707 --> 00:32:01,629
[muziek]

550
00:32:14,726 --> 00:32:19,022
Nou, we hebben Satan in de maling genomen
regelrecht terug naar de hel.

551
00:32:19,064 --> 00:32:21,107
Laten we nu beginnen met deze show!

552
00:32:22,942 --> 00:32:29,074
Bid allemaal voor mij.
[grommen]

553
00:32:32,994 --> 00:32:35,413
gaan zitten
zoals we oefenden.

554
00:32:35,455 --> 00:32:37,332
Moeders, ik heb jullie achterin nodig,
je bent niet in beeld.

555
00:32:37,374 --> 00:32:38,625
Kinderen, ga alsjeblieft zitten.

556
00:32:40,251 --> 00:32:42,295
Toen ik hier binnenkwam, zag ik het
een hele groep kinderen daar,

557
00:32:42,337 --> 00:32:43,546
heb je er een paar gezien
daarbuiten?

558
00:32:43,588 --> 00:32:46,091
-Hé, Dolly.
- Nou, hallo, Mary Lane,

559
00:32:46,132 --> 00:32:48,051
Ik ben zo blij dat je het doet
de show bij ons.

560
00:32:48,093 --> 00:32:49,552
Jij bent mijn geluksbrenger.

561
00:32:50,470 --> 00:32:52,430
-Wie is jouw kleine elfje?
- Nou, dit is Liam.

562
00:32:52,472 --> 00:32:55,892
Dit is mijn kleine achterneefje
en dit is Mary Lane,

563
00:32:55,934 --> 00:32:59,104
ze speelde mevrouw Moody de lerares
in de film <i>de vacht van vele kleuren</i>

564
00:32:59,145 --> 00:33:00,772
het verhaal over mij
als klein meisje.

565
00:33:00,814 --> 00:33:02,607
-En <i>Kerstmis met vele kleuren.</i>
-Dat is waar,

566
00:33:02,649 --> 00:33:04,818
we hebben ze allebei gezien
vaak, nietwaar Liam?

567
00:33:04,859 --> 00:33:08,822
En zij gaat mevrouw Moody spelen
opnieuw als docent in onze show.

568
00:33:09,155 --> 00:33:12,617
[schreeuwen]

569
00:33:12,659 --> 00:33:15,620
Kan iedereen... Oké, ik heb het nodig
je uit de stoelen.

570
00:33:16,121 --> 00:33:17,747
<i>Ga zitten, kun je...</i>
<i>Oké, nou--</i>

571
00:33:17,789 --> 00:33:19,624
We zijn al in onze tweede
lunchboete voor de bemanning,

572
00:33:19,666 --> 00:33:21,459
Ik heb het niet
een budget voor een derde.

573
00:33:22,168 --> 00:33:23,712
Oké, luister eens, kinderen,
dit is eh,

574
00:33:23,753 --> 00:33:26,297
ho-ho-ho, dit is
Sinterklaas praat nu

575
00:33:26,339 --> 00:33:27,674
<i>en iedereen die dat niet doet</i>
<i>rust je aan</i>

576
00:33:27,716 --> 00:33:29,884
<i>en doe wat mevrouw Jasmine zegt</i>
<i>nu</i>

577
00:33:29,926 --> 00:33:31,761
krijgt niets anders dan

578
00:33:32,679 --> 00:33:36,599
<i>uh, havermout in hun kous</i>
<i>voor Kerstmis.</i>

579
00:33:40,020 --> 00:33:43,940
-Goedemorgen, klas.
-[Kinderen] Goedemorgen, mevrouw Moody.

580
00:33:43,982 --> 00:33:47,444
Nu kinderen, we hebben een heel
speciale gast bij ons vandaag.

581
00:33:47,485 --> 00:33:50,947
-Ze staat bekend als de boekendame.
-[Kinderen] Hallo, boekendame.

582
00:33:50,989 --> 00:33:54,701
Hallo, klas, ik ben blij
om vandaag bij je te zijn.

583
00:33:54,743 --> 00:33:55,827
Hoe kom je aan die naam?

584
00:33:57,328 --> 00:34:00,040
Nou, ik ben een programma begonnen
genaamd de Verbeeldingsbibliotheek.

585
00:34:00,081 --> 00:34:03,209
- Weet iemand wat dat is?
-[Kinderen] Gratis boeken voor kinderen!

586
00:34:03,251 --> 00:34:05,670
-Mhmmm.
-Je hebt volkomen gelijk.

587
00:34:05,712 --> 00:34:09,424
Zie je, ik ben met dit programma begonnen
ter ere van mijn vader

588
00:34:09,466 --> 00:34:13,094
die geloofde dat alle kinderen
een goede opleiding moeten hebben

589
00:34:13,428 --> 00:34:16,139
en we zijn er hier mee begonnen
in mijn geboortestad

590
00:34:16,473 --> 00:34:18,516
en dan is het gewoon
groeide en groeide en groeide

591
00:34:18,558 --> 00:34:21,019
en nu is het gewoon
overal.

592
00:34:21,061 --> 00:34:25,273
Tot nu toe Dolly's verbeelding
Bibliotheek heeft weggegeven

593
00:34:25,315 --> 00:34:28,485
bijna 200 miljoen boeken.

594
00:34:28,526 --> 00:34:30,153
-[Kinderen] Wauw.
- <i>Aan kinderen zoals jij</i>

595
00:34:30,195 --> 00:34:31,363
<i>over de hele wereld.</i>

596
00:34:31,404 --> 00:34:34,240
Dat zijn veel boeken.
Wie houdt er van boeken?

597
00:34:34,282 --> 00:34:35,200
-Mij.
-Ik doe.

598
00:34:36,451 --> 00:34:38,578
Ja, ik ook.
Ik heb zelfs een liedje over boeken geschreven.

599
00:34:38,912 --> 00:34:40,705
-Wil je het horen?
-[Kinderen] Ja.

600
00:34:40,747 --> 00:34:42,791
Wil je meezingen
met mij erop?

601
00:34:43,416 --> 00:34:46,586
Oké, ik heb mijn banjo,
laten we het doen, daar gaan we.

602
00:34:47,420 --> 00:34:49,464
<i>* Boeken, boeken, ik hou van boeken *</i>

603
00:34:49,506 --> 00:34:51,716
<i>* hoe ze zich voelen</i>
<i>en ruik en kijk *</i>

604
00:34:51,758 --> 00:34:55,595
<i>* Vanaf mijn eerste blik was ik</i>
<i>verslaafd aan boeken, boeken, boeken *</i>

605
00:34:55,637 --> 00:34:56,596
<i>Zing!</i>

606
00:34:56,638 --> 00:34:58,306
<i>* Boeken, boeken, ik hou van boeken *</i>

607
00:34:58,348 --> 00:35:00,266
<i>* Hoe ze zich voelen</i>
<i>en ruik en kijk *</i>

608
00:35:00,308 --> 00:35:04,437
<i>* Vanaf mijn eerste blik was ik</i>
<i>verslaafd aan boeken, boeken, boeken *</i>

609
00:35:04,854 --> 00:35:08,900
<i>* Boeken, boeken, boeken,</i>
<i>Ik hou van boeken *</i>

610
00:35:08,942 --> 00:35:12,612
[klappen]

611
00:35:12,654 --> 00:35:15,657
Leuk, maar is het groot genoeg?

612
00:35:16,658 --> 00:35:18,743
Het is groot genoeg gezien wij
ga wonen in--

613
00:35:18,785 --> 00:35:19,786
Shh.

614
00:35:20,787 --> 00:35:21,788
Het is groot genoeg.

615
00:35:23,039 --> 00:35:24,749
[Dolly] <i>'Het was de nacht</i>
<i>vóór Kerstmis</i>

616
00:35:25,083 --> 00:35:26,418
<i>en door het hele huis</i>

617
00:35:26,459 --> 00:35:30,588
geen enkel wezen bewoog zich,
niet eens een muis.

618
00:35:30,630 --> 00:35:33,466
<i>De kousen werden opgehangen</i>
<i>zorgvuldig bij de schoorsteen,</i>

619
00:35:33,508 --> 00:35:37,303
In de hoop dat Sinterklaas
zou er binnenkort zijn.

620
00:35:37,345 --> 00:35:38,430
[bonzen]

621
00:35:38,471 --> 00:35:40,849
Wat is dat? Wat is dat geluid?

622
00:35:40,890 --> 00:35:42,100
[Kinderen] Kerstman!

623
00:35:42,142 --> 00:35:44,811
Geef mij dat kleine beetje
gitaar daar.

624
00:35:44,853 --> 00:35:48,231
Hoe bijzonder is dat? Ik geloof
met Sinterklaas, jij ook?

625
00:35:48,273 --> 00:35:49,190
[Kinderen] <i>Ja!</i>

626
00:35:50,483 --> 00:35:52,610
Nou ja, ik heb zelfs een liedje geschreven
daarover, daar gaan we!

627
00:35:58,033 --> 00:36:01,786
<i>* Ik geloof in Sinterklaas *</i>

628
00:36:03,163 --> 00:36:07,751
<i>* Ik geloof in Sinterklaas *</i>

629
00:36:07,792 --> 00:36:12,714
<i>* Ik geloof dat er altijd hoop is</i>
<i>als alles verloren lijkt *</i>

630
00:36:13,590 --> 00:36:17,927
<i>* Ik geloof in Sinterklaas *</i>

631
00:36:18,970 --> 00:36:23,975
<i>* Ik geloof in de Kerstman,</i>
<i>Ik zal je vertellen waarom ik dat doe *</i>

632
00:36:24,017 --> 00:36:27,437
<i>* Omdat ik geloof in dromen</i>
<i>en plannen en wensen *</i>

633
00:36:27,479 --> 00:36:29,189
<i>* kan uitkomen *</i>

634
00:36:29,689 --> 00:36:34,110
<i>* Ik geloof in wonderen,</i>
<i>Ik geloof ook in magie *</i>

635
00:36:34,861 --> 00:36:40,658
<i>* Ik geloof in de Kerstman</i>
<i>en ik geloof in jou *</i>

636
00:36:41,368 --> 00:36:45,705
<i>* Ik geloof in Sinterklaas *</i>

637
00:36:46,539 --> 00:36:51,086
<i>* Ik geloof in Sinterklaas *</i>

638
00:36:51,127 --> 00:36:55,048
<i>* Ik geloof dat er altijd hoop is</i>
<i>als alles verloren lijkt *</i>

639
00:36:55,090 --> 00:36:56,675
Ho, ho, ho, ho!

640
00:36:56,716 --> 00:37:01,388
<i>* Ja, ik geloof in</i>
<i>Sinterklaas *</i>

641
00:37:01,763 --> 00:37:06,851
<i>* Ja, ik geloof in</i>
<i>Sinterklaas *</i>

642
00:37:10,188 --> 00:37:15,026
Excuseer mij, excuseer mij. Knippen, knippen!
Geweldig gedaan, kinderen.

643
00:37:15,568 --> 00:37:17,821
-Bedankt, Dolly.
-Nou, graag gedaan.

644
00:37:18,405 --> 00:37:19,739
Meer kon Clyde niet doen
met Dollie?

645
00:37:19,781 --> 00:37:21,366
Ze hebben zo'n geweldige chemie.

646
00:37:21,408 --> 00:37:22,992
Mijn Angela heeft echt een lijntje nodig.

647
00:37:23,034 --> 00:37:26,246
-[Jasmijn] <i>Oké nee, nee--</i>
[babbelen]

648
00:37:26,287 --> 00:37:32,085
De camera is dol op haar!
[babbelen]

649
00:37:35,422 --> 00:37:38,341
[muziek]

650
00:37:38,383 --> 00:37:41,845
[zucht] Liam.

651
00:37:43,763 --> 00:37:46,307
Jij komt hier naar boven. [lacht]

652
00:37:46,766 --> 00:37:49,769
Wat doe je daaronder,
jij kleine boef?

653
00:37:49,811 --> 00:37:50,645
Niets.

654
00:37:52,022 --> 00:37:53,606
Nou, ik wil niet vangen
je doet weer niets,

655
00:37:53,648 --> 00:37:55,900
Weet je niet dat meisjes zich aankleden?
hier?

656
00:37:55,942 --> 00:37:58,028
-[giechelt]
-Ja, dat dacht ik al.

657
00:37:58,987 --> 00:38:00,947
Ik wil dat je naar buiten gaat in de hal
en wacht op mij

658
00:38:00,989 --> 00:38:03,575
en ik wil niet dat je dat krijgt
nog meer problemen, oké?

659
00:38:03,616 --> 00:38:05,452
-Oké.
-Ik moet me omkleden!

660
00:38:05,493 --> 00:38:08,288
- Wil je dit aannemen? Akkoord?
-Oké, Gigi.

661
00:38:08,747 --> 00:38:10,832
Hoe kwam hij hier terug?
voordat ik dat deed?

662
00:38:11,332 --> 00:38:14,627
Gewoon nog een wolkje magisch stof,
Ik denk het. [grinnikt]

663
00:38:14,669 --> 00:38:16,338
Is hij niet het schattigste ding
heb je ooit gezien?

664
00:38:17,005 --> 00:38:18,798
Weet je, ik weet dat hij dat is
een bijzonder jongetje

665
00:38:18,840 --> 00:38:20,717
en ik weet niet wat hij is
zal opgroeien

666
00:38:20,759 --> 00:38:22,677
maar het zal zo zijn
iets bijzonders.

667
00:38:23,053 --> 00:38:25,972
En wat het ook is,
Ik zal altijd trots op hem zijn

668
00:38:26,014 --> 00:38:29,559
en ik ga accepteren en liefhebben
hem, ongeacht wat of wie hij is

669
00:38:30,060 --> 00:38:33,980
omdat ik dat geloof, wie dan ook
jij bent, wees dat.

670
00:38:34,272 --> 00:38:38,276
<i>* Wie je ook bent, wees dat *</i>

671
00:38:38,318 --> 00:38:41,738
<i>* Wat je ook doet, doe dat *</i>

672
00:38:41,780 --> 00:38:45,784
<i>* Al het andere is slechts een handeling *</i>

673
00:38:45,825 --> 00:38:49,537
<i>* Wie je ook bent, wees dat *</i>

674
00:38:49,579 --> 00:38:52,665
<i>* Sommigen verlaten je misschien</i>
<i>weinig keuze *</i>

675
00:38:53,041 --> 00:38:56,586
<i>* wees niet bang om te vinden</i>
<i>uw stem *</i>

676
00:38:57,128 --> 00:39:00,006
<i>* Zeg wat je denkt</i>
<i>en maak wat geluid *</i>

677
00:39:00,048 --> 00:39:00,965
Ziet er geweldig uit.

678
00:39:01,007 --> 00:39:03,468
<i>* Dat noemen ze gratis zijn *</i>

679
00:39:03,885 --> 00:39:07,222
<i>* en kom op voor</i>
<i>wie en wat je bent *</i>

680
00:39:07,263 --> 00:39:08,181
Let's go!

681
00:39:09,391 --> 00:39:11,685
<i>* God kent de bedoeling</i>
<i>of your heart *</i>

682
00:39:12,060 --> 00:39:15,230
<i>* hij wil ons niet</i>
<i>in the dark *</i>

683
00:39:15,605 --> 00:39:19,359
<i>* Hij is daar, hij wil helpen *</i>

684
00:39:19,401 --> 00:39:23,321
<i>* Dus wie je ook bent, wees dat *</i>

685
00:39:23,363 --> 00:39:26,241
<i>* Wat je ook doet, doe dat *</i>

686
00:39:27,075 --> 00:39:30,578
<i>* Omdat het uw recht is</i>
<i>en dat is een feit *</i>

687
00:39:30,912 --> 00:39:33,873
<i>* Wie je ook bent, wees dat *</i>

688
00:39:34,749 --> 00:39:38,586
<i>* Niemand heeft het recht om *</i> te zeggen

689
00:39:38,628 --> 00:39:41,589
<i>* Dit zou jij moeten zijn</i>
<i>of op die manier *</i>

690
00:39:42,382 --> 00:39:45,969
<i>* En hoe het ook zij, ik zeg *</i>

691
00:39:46,011 --> 00:39:49,389
<i>* Wees trouw aan jezelf *</i>

692
00:39:49,431 --> 00:39:53,268
<i>* God heeft ons allemaal op zoveel manieren gemaakt *</i>

693
00:39:53,309 --> 00:39:56,938
<i>* en hij vergeeft ons</i>
<i>als we bidden *</i>

694
00:39:57,605 --> 00:40:01,276
<i>* En dat gaat hij ook</i>
<i>hou hoe dan ook van ons *</i>

695
00:40:01,317 --> 00:40:05,071
<i>* Hij wil dat jij jezelf bent *</i>

696
00:40:06,489 --> 00:40:10,702
<i>* Wie je ook bent, wees dat *</i>

697
00:40:10,744 --> 00:40:13,997
<i>* Wat je ook doet, doe dat *</i>

698
00:40:14,039 --> 00:40:18,376
<i>* Vanwege iets anders</i>
<i>is slechts een handeling *</i>

699
00:40:18,418 --> 00:40:21,713
<i>* Wat je ook bent, wees dat *</i>

700
00:40:21,755 --> 00:40:25,550
<i>* Wat je ook bent *</i>

701
00:40:25,592 --> 00:40:29,054
<i>* Wat je ook doet *</i>

702
00:40:29,095 --> 00:40:32,766
<i>* Wie je ook bent, wat je doet *</i>

703
00:40:32,807 --> 00:40:35,977
<i>* Wat je ook bent, wees dat *</i>

704
00:40:37,145 --> 00:40:40,774
<i>* Buitenbeentjes, verschoppelingen,</i>
<i>rebellen, zwervers *</i>

705
00:40:40,815 --> 00:40:44,152
<i>* wat je ook bent,</i>
<i>Het gaat goed met je *</i>

706
00:40:46,363 --> 00:40:50,075
Ah ja, geweldig.
Hé, weet je wat ik wil worden?

707
00:40:50,116 --> 00:40:53,203
-Weer op schema.
- Wat je ook doet, doe dat.

708
00:40:53,828 --> 00:40:55,288
Waar is Jimmy Allen?

709
00:40:55,330 --> 00:40:57,082
Hij zou de zijne moeten doen
duet met Dolly nu.

710
00:40:57,123 --> 00:40:59,292
Ik zag hem net bij de catering.
Het kan een minuut duren.

711
00:40:59,334 --> 00:41:00,335
Er is een rij.

712
00:41:01,503 --> 00:41:02,962
Mag ik deze alsjeblieft geven?
dialoog aanpassingen

713
00:41:03,004 --> 00:41:04,297
voordat ze op zijn
hush-puppies?

714
00:41:04,339 --> 00:41:06,466
Niemand gaat voor hush puppies
of iets anders.

715
00:41:06,508 --> 00:41:07,467
We zitten hier in de problemen.

716
00:41:07,509 --> 00:41:08,718
We lopen twee uur achter

717
00:41:08,760 --> 00:41:10,136
en we hebben de helft van de show
overgebleven om te produceren,

718
00:41:10,178 --> 00:41:11,930
de set valt uit elkaar,
en we verloren onze choreograaf,

719
00:41:11,971 --> 00:41:13,181
en haar vervanger denkt dat

720
00:41:13,223 --> 00:41:15,100
we organiseren de uh,
de Macy's Parade.

721
00:41:15,141 --> 00:41:20,522
Sam! Je weet dat ik van je hou,
Ik zal altijd van je houden

722
00:41:20,563 --> 00:41:22,899
maar hoe moet ik dat doen
mensen optillen

723
00:41:22,941 --> 00:41:24,943
als je smelt?

724
00:41:25,777 --> 00:41:27,821
[zucht] Ik ga
in mijn kleedkamer

725
00:41:27,862 --> 00:41:32,242
tot je gaat sudderen.
[zucht] Laat het gewoon afkoelen.

726
00:41:34,494 --> 00:41:41,751
[muziek]

727
00:41:41,793 --> 00:41:43,545
Ik denk dat Sam eindelijk brak.

728
00:41:44,379 --> 00:41:47,382
-Hij praat tegen zichzelf.
-Oh nee, hij bidt.

729
00:41:47,924 --> 00:41:51,886
Dat doet hij als er iets uit gaat
slecht tot heel slecht.

730
00:41:57,183 --> 00:41:59,811
In de showbusiness zitten is zoiets
dokter zijn.

731
00:41:59,853 --> 00:42:01,646
Je moet er veel hebben
geduld.

732
00:42:02,147 --> 00:42:04,441
En iedereen denkt dat ik het heb
veel geduld

733
00:42:04,482 --> 00:42:06,317
Maar dat doe ik echt niet, het is moeilijk.

734
00:42:06,359 --> 00:42:08,737
Iedereen zet mij aan
een soort voetstuk,

735
00:42:08,778 --> 00:42:09,738
Ik hoor daar niet.

736
00:42:10,822 --> 00:42:12,907
ik ben geen engel,
Ik speel er gewoon eentje op tv.

737
00:42:13,408 --> 00:42:17,245
En ik ben geen heilige.
Maar ik hou van dat oude gezegde

738
00:42:17,746 --> 00:42:22,167
dat elke heilige een verleden heeft
en iedere zondaar heeft een toekomst

739
00:42:22,625 --> 00:42:25,045
en ik ben er vrij zeker van dat ik dat gewoon ben
zoals de meesten van jullie daar.

740
00:42:25,378 --> 00:42:27,547
Ik ben hier alleen maar om te proberen de
beste wat ik kan.

741
00:42:27,881 --> 00:42:29,758
Proberen een verschil te maken
als ik kan.

742
00:42:30,383 --> 00:42:33,261
Ik heb dit nummer geschreven en ik denk
het zal velen van jullie passen

743
00:42:33,303 --> 00:42:34,429
net zoals ik dat doe.

744
00:42:35,722 --> 00:42:41,102
<i>* Ik ben een zoeker,</i>
<i>een arm, zondig wezen *</i>

745
00:42:41,728 --> 00:42:46,024
<i>* Er is geen zwakker dan ik *</i>

746
00:42:47,984 --> 00:42:53,782
<i>* Ik ben een zoeker</i>
<i>en jij bent een leraar *</i>

747
00:42:54,115 --> 00:42:59,120
<i>* En jij bent de leider</i>
<i>dus reik naar beneden *</i>

748
00:42:59,788 --> 00:43:03,124
<i>* Wilt u contact opnemen</i>
<i>en mij leiden? *</i>

749
00:43:03,625 --> 00:43:09,506
<i>* Leid mij, houd mij</i>
<i>in de bescherming van uw zorg *</i>

750
00:43:09,547 --> 00:43:14,803
<i>* Elke dag *</i>

751
00:43:15,637 --> 00:43:19,182
<i>* Omdat ik een zoeker ben *</i>

752
00:43:19,224 --> 00:43:22,227
<i>* En jij bent een leraar *</i>

753
00:43:22,268 --> 00:43:24,771
<i>* En jij bent de leider *</i>

754
00:43:24,813 --> 00:43:30,068
<i>* wil je me niet de weg wijzen *</i>

755
00:43:30,527 --> 00:43:34,072
<i>* Heer, wil je het mij niet laten zien *</i>

756
00:43:34,114 --> 00:43:37,492
<i>* wijs mij de weg *</i>

757
00:43:39,661 --> 00:43:42,997
Weet je, ik denk dat ik wat gehoord heb
Willie probeerde tegen mij te zeggen.

758
00:43:43,540 --> 00:43:46,501
Doe ik echt wat ik doe
zou moeten doen?

759
00:43:46,835 --> 00:43:51,172
Doe ik Gods wil,
Mijn wil, of die van hen?

760
00:43:59,097 --> 00:44:04,269
<i>* Hallo God, bent u daar?</i>
<i>Kun je me horen *</i>

761
00:44:04,728 --> 00:44:08,189
<i>* Luister je nog *</i>

762
00:44:09,983 --> 00:44:14,863
<i>* Hallo God, als we nog bezig zijn</i>
<i>sprekende termen *</i>

763
00:44:14,904 --> 00:44:19,576
<i>* kun je me helpen zoals voorheen *</i>

764
00:44:20,785 --> 00:44:25,707
<i>* Ik heb uw vraag gesteld</i>
<i>bestaat mijn weerstand *</i>

765
00:44:26,249 --> 00:44:31,463
<i>* laat me koud, kun je me helpen</i>
<i>ga de afstand *</i>

766
00:44:31,796 --> 00:44:35,550
<i>* Hallo God, hallo, hallo *</i>

767
00:44:40,513 --> 00:44:44,392
<i>* Deze hele wereld heeft</i>
<i>in stukken gegaan *</i>

768
00:44:44,726 --> 00:44:47,771
<i>* Kunnen we het probleem oplossen</i>
<i>Is er tijd *</i>

769
00:44:48,146 --> 00:44:51,649
<i>* Haat en geweld</i>
<i>wordt alleen maar groter *</i>

770
00:44:52,067 --> 00:44:55,320
<i>* we zijn zo egoïstisch,</i>
<i>wreed en blind *</i>

771
00:44:55,362 --> 00:44:59,115
<i>* We vechten en vermoorden elkaar *</i>

772
00:44:59,157 --> 00:45:02,369
<i>* In jouw naam verdedig ik je *</i>

773
00:45:02,410 --> 00:45:05,872
<i>* alsof je van sommige houdt</i>
<i>meer dan anderen *</i>

774
00:45:06,498 --> 00:45:09,417
<i>* Nou, ik kan het niet geloven</i>
<i>dat is waar *</i>

775
00:45:09,918 --> 00:45:14,005
<i>* Hallo God,</i>
<i>we hebben je echt nodig *</i>

776
00:45:14,047 --> 00:45:17,050
<i>* Zonder jou kunnen we niet *</i>

777
00:45:17,092 --> 00:45:21,137
<i>* Hallo God</i>
<i>Vergeef ons alstublieft *</i>

778
00:45:21,179 --> 00:45:24,349
<i>* Want we weten niet wat we doen *</i>

779
00:45:24,391 --> 00:45:27,769
<i>* En de vrije wil</i>
<i>je hebt *</i> opgegeven

780
00:45:28,103 --> 00:45:31,731
<i>* we hebben een aanfluiting gemaakt van *</i>

781
00:45:31,773 --> 00:45:34,776
<i>* Dit is geen manier om te leven *</i>

782
00:45:35,443 --> 00:45:38,571
<i>* We hebben grote nood</i>
<i>van je liefde *</i>

783
00:45:38,613 --> 00:45:44,035
<i>* Hallo God, ben jij daarbuiten</i>
<i>Kun je me horen *</i>

784
00:45:45,078 --> 00:45:47,956
<i>* Luister je nog *</i>

785
00:45:54,254 --> 00:45:57,215
Ik ben goed! Ik ben Prancer.

786
00:45:57,716 --> 00:46:00,802
Ik weet het niet, in die outfit
Jij lijkt meer op een Vixen.

787
00:46:00,844 --> 00:46:04,597
-Ah, dank je, dank je.
-Sorry dat ik te laat ben, ik was uh,

788
00:46:04,639 --> 00:46:07,350
in een dessertlijn en dat doe ik ook
hou van wat trechtercakes voor mij.

789
00:46:07,392 --> 00:46:09,561
O, ik hou ook van ze,
Ik kan ze niet weerstaan.

790
00:46:10,020 --> 00:46:11,896
[Jasmijn]
<i>Dolly en Jimmy? Wij zijn er klaar voor.</i>

791
00:46:12,397 --> 00:46:15,400
-Plaatsen, alstublieft.
-Geluidsman, sla me!

792
00:46:18,611 --> 00:46:19,821
-Hé, Dolly!
-Hoi!

793
00:46:21,489 --> 00:46:24,701
<i>* Van alle rendieren jij</i>
<i>weet dat jij het brein bent *</i>

794
00:46:24,743 --> 00:46:26,870
Oh jij bent de koning, Rudolph!

795
00:46:27,579 --> 00:46:31,541
<i>* Rennen, rennen, Rudolph Randolph</i>
<i>ligt niet ver achter *</i>

796
00:46:33,585 --> 00:46:37,797
<i>* Rennen, rennen, Rudolph Santa's</i>
<i>Ik moet naar de stad *</i>

797
00:46:40,216 --> 00:46:41,551
<i>* Kerstman, laat hem opschieten *</i>

798
00:46:41,593 --> 00:46:43,928
<i>* vertel hem dat hij mee kan</i>
<i>de snelweg naar beneden *</i>

799
00:46:44,304 --> 00:46:46,556
<i>* Oh ja *</i>

800
00:46:46,598 --> 00:46:50,560
<i>* Rennen, rennen, Rudolph, ik wankel</i>
<i>als een draaimolen *</i>

801
00:46:52,604 --> 00:46:54,481
<i>* Zei de Kerstman tegen de jongen *</i>

802
00:46:54,522 --> 00:46:56,608
<i>* "Wat ben je geweest</i>
<i>verlangen naar?" *</i>

803
00:46:56,649 --> 00:46:58,902
Oh, ik wed dat je dat wilt
iets bijzonders.

804
00:46:58,943 --> 00:47:02,405
<i>* Het enige wat ik wil voor Kerstmis is een</i>
<i>rock-'n-roll elektrische gitaar *</i>

805
00:47:02,447 --> 00:47:04,949
Hij wil een grote oude
elektrische gitaar.

806
00:47:04,991 --> 00:47:08,828
<i>* Toen ging Rudolph weg</i>
<i>suizend als een vallende ster *</i>

807
00:47:08,870 --> 00:47:10,955
Ik zie hem terwijl hij weggaat.

808
00:47:11,706 --> 00:47:15,502
<i>* Rennen, rennen, Rudolph Santa's</i>
<i>Ik moet naar de stad *</i>

809
00:47:17,837 --> 00:47:22,175
<i>* De Kerstman laat hem opschieten, vertel het hem</i>
<i>hij kan de snelweg naar beneden nemen *</i>

810
00:47:24,010 --> 00:47:28,473
<i>* Rennen, rennen, Rudolph, ik wankel</i>
<i>als een draaimolen *</i>

811
00:47:29,099 --> 00:47:30,433
<i>* Oh ja *</i>

812
00:47:30,475 --> 00:47:32,352
<i>* De Kerstman zei tegen het meisje *</i>

813
00:47:32,394 --> 00:47:34,521
<i>* "Wat zou je het meeste plezier doen</i>
<i>te krijgen?" *</i>

814
00:47:34,938 --> 00:47:35,855
Kom op, nu.

815
00:47:37,482 --> 00:47:41,152
<i>* Een kleine babypop die dat kan</i>
<i>huilen, slapen, drinken en nat worden *</i>

816
00:47:42,904 --> 00:47:47,242
<i>* Toen ging Rudolph weg</i>
<i>zoef als een Sabre-jet *</i>

817
00:47:48,118 --> 00:47:48,993
Ik zie hem.

818
00:47:50,453 --> 00:47:53,415
<i>* Rennen, rennen, Rudolph Santa's</i>
<i>Ik moet naar de stad *</i>

819
00:47:55,834 --> 00:47:59,796
<i>* De Kerstman laat hem opschieten, vertel het hem</i>
<i>hij kan de snelweg naar beneden nemen *</i>

820
00:48:02,090 --> 00:48:06,177
<i>* Rennen, rennen, Rudolph, ik wankel</i>
<i>als een draaimolen *</i>

821
00:48:08,555 --> 00:48:12,767
<i>* Rennen, rennen, Rudolph Santa's</i>
<i>Ik moet naar de stad *</i>

822
00:48:13,018 --> 00:48:15,186
<i>* Ja ja *</i>

823
00:48:15,228 --> 00:48:18,023
En knippen!
Dat was perfect!

824
00:48:18,815 --> 00:48:20,942
<i>-Die vind ik leuk!</i>
<i>-O, dat was leuk.</i>

825
00:48:21,526 --> 00:48:25,739
-Maar het is niet groot genoeg.
-Eh, Jasmijn.

826
00:48:26,406 --> 00:48:27,615
Wat is daarmee gebeurd
verlegen klein ding

827
00:48:27,657 --> 00:48:29,576
waar zich in verstopte
Kathryns schaduw?

828
00:48:30,535 --> 00:48:34,497
Nou, het is je gelukt
toen je zei

829
00:48:34,873 --> 00:48:37,208
Ik wilde de
Macy's Day-parade.

830
00:48:37,959 --> 00:48:40,670
Toen ik een kind was, was ik dat altijd
zoiets in scène zetten

831
00:48:40,712 --> 00:48:41,880
in mijn verbeelding.

832
00:48:42,297 --> 00:48:46,426
Of de Oscars
of Super Bowl-rustshow.

833
00:48:47,719 --> 00:48:50,597
Zulke dromen hielden mij in leven
opgroeien in pleeggezinnen.

834
00:48:51,306 --> 00:48:54,809
-Zegen je hart.
-Ik heb geen familie.

835
00:48:55,852 --> 00:48:59,272
Ik kijk met Kerstmis
vakantie-romcoms

836
00:48:59,314 --> 00:49:00,732
huilend in mijn popcorn.

837
00:49:01,941 --> 00:49:04,778
Dus om de kans te krijgen
zoiets in scène zetten?

838
00:49:04,819 --> 00:49:08,740
Sam, dit is wat ik ben geweest
dromend van mijn hele...

839
00:49:10,575 --> 00:49:11,493
Ik weet wat het nodig heeft!

840
00:49:12,744 --> 00:49:15,121
Schoorsteenvegers dansen
met de rendieren, ja!

841
00:49:15,163 --> 00:49:18,833
Oké, rekwisieten, dansers,
op het podium, nu!

842
00:49:20,794 --> 00:49:23,880
Judy, we kennen elkaar
lange tijd,

843
00:49:23,922 --> 00:49:25,465
misschien al sinds de lagere school

844
00:49:25,507 --> 00:49:28,176
-12 jaar. [giechelt]
-15 jaar geleden.

845
00:49:28,218 --> 00:49:29,135
Zoiets.

846
00:49:30,595 --> 00:49:33,223
Maar serieus, ik moet het vragen
jouw mening over iets.

847
00:49:33,264 --> 00:49:34,933
Jij bent de enige persoon
Ik kan echt vertrouwen

848
00:49:34,974 --> 00:49:36,101
om mij de waarheid te vertellen.

849
00:49:36,893 --> 00:49:39,604
Denk je dat niet?
al het landschap,

850
00:49:39,646 --> 00:49:42,065
alle dansers,
alle kostuums,

851
00:49:42,357 --> 00:49:44,567
het is maar een klein beetje
over de top?

852
00:49:44,943 --> 00:49:47,987
Dat komt van een meisje
met hoeven en gewei

853
00:49:48,029 --> 00:49:50,615
en een rendierpak met strasssteentjes?

854
00:49:50,865 --> 00:49:52,659
-Echt?
-[giechelt]

855
00:49:52,701 --> 00:49:57,330
Maar serieus, ik heb een nodig
beetje tijd voor mezelf.

856
00:49:57,372 --> 00:49:58,665
Zie je, ik moet nadenken

857
00:49:58,707 --> 00:50:01,209
omdat mijn hoofd gewoon is
echt verpest.

858
00:50:01,751 --> 00:50:04,295
Waarom probeer je het niet?
uw gewei losschroeven?

859
00:50:05,463 --> 00:50:08,091
Nou, dat is een goed idee,
Ik wil uit al deze kledij komen

860
00:50:08,133 --> 00:50:10,093
en mijn hoeven zijn gewoon
mij vermoorden.

861
00:50:10,135 --> 00:50:11,302
- Ik wed dat.
-[lacht]

862
00:50:12,929 --> 00:50:15,181
Dus waarom ga je niet gewoon snel verder
ga weg en laat mij met rust

863
00:50:15,223 --> 00:50:18,309
- Omdat ik moet nadenken.
-Ja, mevrouw.

864
00:50:18,351 --> 00:50:19,519
Oké.

865
00:50:22,814 --> 00:50:24,649
[trein fluiten]

866
00:50:24,691 --> 00:50:30,321
[klokkenspel]

867
00:50:31,948 --> 00:50:37,829
[trein puffend]
[klokkenspel]

868
00:50:40,540 --> 00:50:45,128
[trein fluiten]
[klokkenspel]

869
00:50:45,170 --> 00:50:47,756
Dollie! Wat ben je aan het doen, meisje?

870
00:50:47,797 --> 00:50:50,008
Billy Ray, hoe ging het met je?
die trein?

871
00:50:50,050 --> 00:50:51,926
Vandaag draait het niet eens.

872
00:50:51,968 --> 00:50:54,554
Jongen, dat moet zo zijn
iets van die bergmagie.

873
00:50:54,596 --> 00:50:55,805
Weet je, zei mijn vriend Willie

874
00:50:55,847 --> 00:50:58,725
Misschien heb je er een paar nodig
wijs advies.

875
00:50:58,767 --> 00:51:01,478
-Heb je wat voor mij?
-Misschien.

876
00:51:01,978 --> 00:51:05,106
Hé, echt? Nou, kom maar zitten
en vertel me erover.

877
00:51:05,148 --> 00:51:07,692
- Omdat ik het moeilijk heb.
-Wat is je probleem?

878
00:51:08,109 --> 00:51:12,197
Nou, ik probeer het groots te doen
opbeurende kerstspecial

879
00:51:12,238 --> 00:51:14,741
hier in mijn geboortestad en,
weet je,

880
00:51:14,783 --> 00:51:17,494
Ik wilde dat iedereen dat was
gelukkig zoals ik me herinnerde,

881
00:51:17,535 --> 00:51:19,662
Ik wilde dat de sneeuw zou vallen

882
00:51:20,205 --> 00:51:23,458
maar het voelt niet goed
en er ligt geen sneeuw.

883
00:51:23,958 --> 00:51:26,795
Dolly, nu jij van alle mensen,
je weet dat je het niet nodig hebt

884
00:51:26,836 --> 00:51:29,631
al dat spul om het te laten voelen
zoals Kerstmis.

885
00:51:29,673 --> 00:51:32,926
Weet je,
Ik denk dat je misschien gelijk hebt.

886
00:51:34,094 --> 00:51:38,723
<i>* Nu heb ik Central Park niet nodig</i>
<i>of sneeuwweer *</i>

887
00:51:39,224 --> 00:51:43,269
<i>* En het maakt mij niet uit</i>
<i>als het 98 graden is *</i>

888
00:51:43,895 --> 00:51:48,066
<i>* Zolang we kunnen</i>
<i>samen *</i>

889
00:51:48,733 --> 00:51:51,528
<i>* Waar je ook bent, het is</i>
<i>goed voor mij *</i>

890
00:51:51,569 --> 00:51:57,242
<i>* Nou, dat is niet nodig</i>
<i>dozen inpakken *</i>

891
00:51:57,742 --> 00:52:00,995
<i>*Of plaats lichtjes in een boom *</i>

892
00:52:02,080 --> 00:52:06,376
<i>* Het enige dat ik wil ben jij</i>
<i>hier naast mij *</i>

893
00:52:07,043 --> 00:52:10,296
<i>* Jouw liefde is het enige geschenk</i>
<i>Ik heb *</i> nodig

894
00:52:10,839 --> 00:52:14,843
<i>* Nou, dat heb ik niet nodig</i>
<i>klatergoud en verlichting *</i>

895
00:52:14,884 --> 00:52:19,014
<i>* of een boom met een ster *</i>

896
00:52:19,597 --> 00:52:24,728
<i>* Alles wat ik nodig heb, alles wat ik nodig heb</i>
<i>is om je stevig vast te houden *</i>

897
00:52:25,270 --> 00:52:27,689
<i>* Het maakt niet uit hoe dichtbij of veraf *</i>

898
00:52:27,731 --> 00:52:30,275
<i>* We kunnen Kerstmis vieren</i>
<i>waar we zijn *</i>

899
00:52:30,734 --> 00:52:36,573
<i>* Kerstmis waar we zijn</i>
<i>hmm hmm *</i>

900
00:52:38,783 --> 00:52:43,288
<i>* U kunt uw</i> krijgen
<i>Tennessee Kerstmis *</i>

901
00:52:43,538 --> 00:52:46,708
<i>* En je groenblijvende planten *</i>

902
00:52:48,043 --> 00:52:52,172
<i>* We kunnen deze geest behouden</i>
<i>bij ons *</i>

903
00:52:52,589 --> 00:52:55,633
<i>* waar het ook heen mag leiden *</i>

904
00:52:55,675 --> 00:52:59,137
<i>* Oh oh oh *</i>

905
00:53:01,139 --> 00:53:03,600
<i>* Oh oh oh *</i>

906
00:53:05,310 --> 00:53:09,689
<i>* Ik kan je stille nacht zijn *</i>

907
00:53:09,731 --> 00:53:13,610
<i>* en ik zal je noel zijn *</i>

908
00:53:14,486 --> 00:53:19,908
<i>* Al het plezier dat je brengt</i>
<i>in mijn leven is *</i>

909
00:53:19,949 --> 00:53:23,119
<i>* zoeter dan zilveren bellen *</i>

910
00:53:23,161 --> 00:53:28,166
<i>*Oh, dat heb ik niet nodig</i>
<i>klatergoud en verlichting *</i>

911
00:53:28,208 --> 00:53:32,128
<i>* of een boom met een ster *</i>

912
00:53:32,796 --> 00:53:37,634
<i>* Alles wat ik nodig heb, alles wat ik nodig heb</i>
<i>is om je stevig vast te houden *</i>

913
00:53:38,301 --> 00:53:42,847
<i>* Het maakt niet uit hoe dichtbij of ver weg</i>
<i>Het maakt niet uit schatje *</i>

914
00:53:42,889 --> 00:53:45,475
<i>* Het maakt niet uit hoe dichtbij of veraf *</i>

915
00:53:45,517 --> 00:53:48,728
<i>* We kunnen Kerstmis vieren</i>
<i>waar we zijn *</i>

916
00:53:49,938 --> 00:53:52,691
<i>* We kunnen Kerstmis vieren</i>
<i>waar we zijn *</i>

917
00:53:53,233 --> 00:53:56,695
<i>* Hmm hmm,</i>
<i>oh vrolijk kerstfeest, schatje *</i>

918
00:53:56,736 --> 00:54:00,240
<i>* Vrolijk kerstfeest schatje *</i>

919
00:54:00,865 --> 00:54:05,745
<i>* Laten we Kerstmis vieren</i>
<i>waar we zijn *</i>

920
00:54:07,372 --> 00:54:10,583
[giechelt] Dat was goed!

921
00:54:11,710 --> 00:54:15,714
Kom zitten. O, ik hou van zingen
met jou Billy Ray.

922
00:54:15,755 --> 00:54:18,925
Wij zijn al heel lang vrienden,
nietwaar? Ja.

923
00:54:20,176 --> 00:54:22,512
Weet je, je hebt me aan het denken gezet
op sommige dingen

924
00:54:22,554 --> 00:54:23,930
Ik wilde het onthouden.

925
00:54:24,723 --> 00:54:27,100
Ik wou dat ik iets had
om het op te schrijven.

926
00:54:27,142 --> 00:54:30,103
Oh ja, het gebeurt gewoon zo
om dit te hebben.

927
00:54:30,770 --> 00:54:32,856
Willie zei jou
draag je eigen potlood.

928
00:54:32,897 --> 00:54:35,775
Oh dus Willie heeft het je verteld
daar ook over toch?

929
00:54:38,903 --> 00:54:41,740
Ik weet het al die jaren allemaal
dacht dat ik borsten had.

930
00:54:42,240 --> 00:54:45,243
Ik ben gewoon veel spullen aan het inpakken
hier.

931
00:54:46,369 --> 00:54:51,249
Jongen, jullie wijze jongens weten zeker hoe
om te verschijnen net wanneer ik je nodig heb.

932
00:54:51,708 --> 00:54:53,126
Wie noem jij een wijze man?

933
00:54:58,923 --> 00:55:00,967
Judy zei dat je dat nodig had
enige tijd alleen en

934
00:55:01,009 --> 00:55:02,344
Ik dacht dat ik je hier zou vinden.

935
00:55:03,887 --> 00:55:06,765
Weet je, Willie heeft het mij geleerd
onthoud dat met Kerstmis,

936
00:55:06,806 --> 00:55:10,477
we zullen altijd de kinderen zijn die we zijn
waren in het verleden met Kerstmis.

937
00:55:11,019 --> 00:55:13,521
En nu,
Billy Ray doet me beseffen

938
00:55:13,563 --> 00:55:15,690
dat het is met wie je bent
in het heden

939
00:55:15,732 --> 00:55:17,609
dat maakt het echt Kerstmis.

940
00:55:17,984 --> 00:55:20,153
Maar je hebt het mij nog steeds niet verteld,
Wie noem jij een wijze man?

941
00:55:21,112 --> 00:55:26,326
Nou, ik, ik noem je een wijze
Kerel, Steve, je bent zo wijs.

942
00:55:26,910 --> 00:55:30,497
Ik bedoel, daarom reken ik erop
jij voor alles.

943
00:55:31,039 --> 00:55:34,751
- Goede heer, hoe bent u zo groot geworden?
-Ah, net zoals jij zo klein werd.

944
00:55:35,043 --> 00:55:36,294
-Gods daden.
-Gods daden?

945
00:55:36,336 --> 00:55:37,420
[gelach]

946
00:55:37,462 --> 00:55:38,755
Ik zou net zo groot zijn geweest als jij

947
00:55:38,797 --> 00:55:40,173
als ik niet zo in de war was
bovenaan.

948
00:55:40,215 --> 00:55:42,801
O, weet je,
Ik wou dat het sneeuwde.

949
00:55:42,842 --> 00:55:44,761
Oh Steve, dat doe je niet echt
sneeuw nodig

950
00:55:44,803 --> 00:55:46,638
om er een Kerst van te maken
vol magie,

951
00:55:46,680 --> 00:55:48,682
het draait allemaal om met wie je bent.

952
00:55:53,728 --> 00:55:54,979
[crashen]

953
00:55:55,021 --> 00:55:56,981
[Miley] <i>Wauw!</i>
<i>Man, wat was dat?</i>

954
00:55:57,023 --> 00:55:59,150
-Miley? Ben jij dat?
-[Man] <i>Waar is Gentry?</i>

955
00:55:59,192 --> 00:56:01,528
- Gaat het?
- Ja, ik heb net ontweken

956
00:56:01,569 --> 00:56:03,988
een vallend landschap,
maar het is oké.

957
00:56:04,030 --> 00:56:05,657
- Nou, je ziet er prachtig uit.
-Vrolijk kerstfeest, tante Dolly.

958
00:56:05,699 --> 00:56:06,991
-Vrolijk Kerstfeest.
-Jij ook.

959
00:56:07,033 --> 00:56:09,452
Ik ben nog steeds in mijn gewaad,
jullie zijn allemaal verkleed.

960
00:56:10,328 --> 00:56:12,288
-Je ziet er fantastisch uit.
- Nou ja, dank je.

961
00:56:12,330 --> 00:56:14,332
Het spijt me dat ik te laat ben,
Tante Dolly.

962
00:56:14,374 --> 00:56:15,583
Nou, ik weet waar je was.

963
00:56:16,292 --> 00:56:18,336
Hoeveel achtbanen
heb je vandaag gereden?

964
00:56:18,378 --> 00:56:20,714
Allemaal, sommigen van hen
twee of drie keer.

965
00:56:20,755 --> 00:56:23,008
Ben jij een snelheidsfreak?
of een adrenalinejunkie?

966
00:56:23,049 --> 00:56:24,843
Ik ben het allemaal
laten we nu weer aan het werk gaan

967
00:56:24,884 --> 00:56:26,344
zodat ik op de Wild Eagle kan stappen.

968
00:56:26,386 --> 00:56:28,888
Nou, we zorgen ervoor dat je weer aan het werk gaat
en op de wilde adelaar

969
00:56:29,347 --> 00:56:31,391
maar ik wilde gewoon een nemen
minuut om iets tegen je te zeggen

970
00:56:31,433 --> 00:56:34,561
en ik bedoel dit
uit de grond van mijn hart.

971
00:56:35,645 --> 00:56:38,857
Ik ben echt trots op je,
Ik ben altijd trots op je geweest

972
00:56:38,898 --> 00:56:41,943
en ik ben er trots op jouw te zijn
goede fee en je weet wel

973
00:56:41,985 --> 00:56:44,821
één ding dat mij het meest raakt
van alles is toen je mij had

974
00:56:44,863 --> 00:56:47,240
in de Hannah Montana-show
jaren geleden terug?

975
00:56:47,615 --> 00:56:48,867
Je hebt mijn carrière echt geholpen,

976
00:56:48,908 --> 00:56:52,120
jij hebt mij voorgesteld
voor een hele nieuwe groep fans!

977
00:56:52,162 --> 00:56:54,706
Jongeren!
Natuurlijk zijn ze niet allemaal

978
00:56:54,748 --> 00:56:56,541
zo jong als ze nu waren.

979
00:56:56,583 --> 00:56:58,918
Nou, jij hebt het handboek geschreven
over hoe je jong kunt blijven.

980
00:56:58,960 --> 00:57:01,212
Nou, ik heb de doktersrekeningen
om dat te bewijzen.

981
00:57:01,254 --> 00:57:03,798
En als de tijd daar is, ben jij dat ook
geeft mij alle cijfers.

982
00:57:03,840 --> 00:57:05,342
Oh, ik bewaar ze voor jou.

983
00:57:05,383 --> 00:57:07,594
Ik wed dat het erop lijkt
inmiddels de Gouden Gids.

984
00:57:07,635 --> 00:57:09,929
-O, ben jij niet grappig?
-[Jasmine] <i>Oké allemaal,</i>

985
00:57:10,430 --> 00:57:12,223
<i>-op hun markeringen.</i>
-[Dolly] <i>Oké smiley Miley,</i>

986
00:57:12,265 --> 00:57:14,392
<i>-ben je er klaar voor?</i>
-Ik ben er klaar voor, tante Dolly.

987
00:57:14,434 --> 00:57:17,520
Daar gaan we.
[muziek]

988
00:57:17,562 --> 00:57:23,443
<i>* Hmm hmm, uh-huh, mhmmm *</i>

989
00:57:27,405 --> 00:57:33,244
<i>* Kerstmis is een tijd van zorgzaamheid</i>
<i>op je best zijn *</i>

990
00:57:33,745 --> 00:57:36,748
<i>* Kerstmis is een tijd</i>
<i>voor delen *</i>

991
00:57:37,082 --> 00:57:39,459
<i>* wetende dat je gezegend bent *</i>

992
00:57:40,126 --> 00:57:45,215
<i>* Kerstmis is een tijd van geven</i>
<i>Hier wordt liefde van gemaakt *</i>

993
00:57:45,882 --> 00:57:50,345
<i>* Dat is Kerstmis *</i>

994
00:57:52,305 --> 00:57:57,811
<i>* Kerstmis is een vreugdevolle tijd</i>
<i>als jij de gelukkigen bent *</i>

995
00:57:58,561 --> 00:58:03,608
<i>* Sommigen zijn gezegend met geschenken</i>
<i>en snuisterijen die anderen niet hebben *</i>

996
00:58:04,401 --> 00:58:09,781
<i>* Sommigen hebben feesten op de</i>
<i>tafel anderen met kruimels *</i>

997
00:58:10,365 --> 00:58:12,992
<i>* Er zijn de 'haves'</i>
<i>en de nieten *</i>

998
00:58:13,326 --> 00:58:16,121
<i>* en jij zou een van beide kunnen zijn *</i>

999
00:58:17,747 --> 00:58:23,753
<i>* Het draait allemaal om vriendelijkheid,</i>
<i>liefde en mededogen *</i>

1000
00:58:24,337 --> 00:58:28,341
<i>* Beter geven dan ontvangen *</i>

1001
00:58:30,385 --> 00:58:35,849
<i>* Dat is een waar feit</i>
<i>voor degenen die dat niet weten *</i>

1002
00:58:36,474 --> 00:58:40,520
<i>* Nou ja,</i>
<i>de armste inderdaad *</i>

1003
00:58:42,105 --> 00:58:45,817
<i>* En ik hoop dat je het onthoudt *</i>

1004
00:58:45,859 --> 00:58:48,445
<i>* Elk jaar in december *</i>

1005
00:58:48,486 --> 00:58:52,991
<i>* Dat helder schijnende licht</i>
<i>van bovenaf *</i>

1006
00:58:54,617 --> 00:59:00,582
<i>* De belofte van Gods lippen</i>
<i>de grootste van alle geschenken *</i>

1007
00:59:00,623 --> 00:59:05,879
<i>* Verpakt in zijn wonderbaarlijke</i>
<i>liefde, zijn wonderbaarlijke liefde *</i>

1008
00:59:05,920 --> 00:59:10,133
<i>* verheug u dus in zijn glorie,</i>
<i>glorie *</i>

1009
00:59:10,175 --> 00:59:12,635
<i>* het grote kerstverhaal *</i>

1010
00:59:12,677 --> 00:59:17,307
<i>* En voor iedereen</i>
<i>waarmee je het deelt *</i>

1011
00:59:17,349 --> 00:59:18,850
<i>* uh-huh *</i>

1012
00:59:18,892 --> 00:59:24,814
<i>* Vertel het met passie</i>
<i>en eeuwige liefde *</i>

1013
00:59:25,315 --> 00:59:31,363
<i>* Want dat is Kerstmis *</i>

1014
00:59:31,404 --> 00:59:32,989
<i>* Is *</i>

1015
00:59:33,031 --> 00:59:38,370
<i>* het is een tijd van zorgzaamheid</i>
<i>op je best zijn *</i>

1016
00:59:38,411 --> 00:59:41,706
<i>* Kerstmis is</i>
<i>een tijd om te delen *</i>

1017
00:59:41,748 --> 00:59:43,958
<i>* wetende dat je gezegend bent *</i>

1018
00:59:44,751 --> 00:59:49,923
<i>* Kerstmis is een tijd van geven</i>
<i>Hier wordt liefde van gemaakt *</i>

1019
00:59:50,632 --> 00:59:54,803
<i>* Dat is Kerstmis *</i>

1020
00:59:54,844 --> 01:00:00,266
<i>* Is *</i>

1021
01:00:00,308 --> 01:00:06,272
<i>* hmm, hmm, hmm, hmm, hmm *</i>

1022
01:00:07,315 --> 01:00:12,070
<i>* Dat is Kerstmis</i>
<i>dat is Kerstmis *</i>

1023
01:00:12,112 --> 01:00:13,738
<i>Je moest het laatste woord hebben,</i>
<i>Heb je dat niet gedaan?</i>

1024
01:00:13,780 --> 01:00:16,616
<i>-</i>[Miley] <i>[lacht]</i>
-[Dolly] <i>Ik heb het hier koud,</i>

1025
01:00:16,658 --> 01:00:17,742
<i>-heb je het koud?</i>
<i>-Ja.</i>

1026
01:00:19,202 --> 01:00:20,704
Ik denk dat ze bang zijn van wel
Ik ga de nepsneeuw laten smelten.

1027
01:00:20,745 --> 01:00:23,415
-Oh geweldig, dank je.
-[Jasmine] <i>Dat was goed, goed!</i>

1028
01:00:23,456 --> 01:00:28,086
-Maar er is meer nodig.
-Nee, ik vond het geweldig

1029
01:00:28,128 --> 01:00:30,255
-zoals het was, puur en simpel.
-Ik vind het geweldig.

1030
01:00:30,296 --> 01:00:32,007
-Wij vinden het leuk.
-En ik hou van trechtercake.

1031
01:00:32,048 --> 01:00:33,508
Je gaat dat niet afmaken,
toch?

1032
01:00:36,261 --> 01:00:38,430
Ik snap het.
Ik weet dus wat het nodig heeft.

1033
01:00:39,264 --> 01:00:41,141
-Meer kerstliederen en, en--
-Nee, het was geweldig.

1034
01:00:41,182 --> 01:00:43,601
Als de muziek aanzwelt,
ze laten de boom dansen.

1035
01:00:43,643 --> 01:00:45,103
[Sam] <i>Jasmijn, nee, die hebben we niet</i>
<i>tijd daarvoor.</i>

1036
01:00:45,145 --> 01:00:47,230
<i>Geen kerstliederen meer,</i>
<i>geen dansende bomen.</i>

1037
01:00:47,272 --> 01:00:48,523
[Jasmine] <i>Ik kan het in scène zetten</i>
<i>in 10 minuten.</i>

1038
01:00:48,565 --> 01:00:50,567
[Sam] <i>Geen vlammende popcornballen,</i>
<i>niets.</i>

1039
01:00:50,608 --> 01:00:52,610
[Jasmine] <i>Ik heb gewoon meer nodig</i>
<i>lichten misschien, meer--</i>

1040
01:00:52,652 --> 01:00:54,070
[Sam] <i>Ik denk van niet</i>
<i>naar mij luisteren,</i>

1041
01:00:54,112 --> 01:00:55,321
<i>-er is geen geld.</i>
-[Jasmine] <i>Wat als we</i> krijgen

1042
01:00:55,363 --> 01:00:56,781
<i>de kleine elf om gewoon weg te rennen</i>
<i>over het podium</i>

1043
01:00:56,823 --> 01:00:58,158
<i>tegelijkertijd?</i>

1044
01:00:58,199 --> 01:00:59,451
[Sam] <i>We zijn op het punt</i>
<i>waar minder meer is.</i>

1045
01:00:59,492 --> 01:01:01,453
[Jasmijn] Nee, nee!
Het is Dolly en het is Miley

1046
01:01:01,494 --> 01:01:03,204
-La, la, la, la.
-en het is een groot moment!

1047
01:01:03,246 --> 01:01:05,331
Ik hoor je niets toevoegen
terwijl we niets kunnen toevoegen.

1048
01:01:05,373 --> 01:01:11,338
[klokkenspel]

1049
01:01:12,797 --> 01:01:18,803
[muziek]

1050
01:01:19,346 --> 01:01:22,265
Zach Williams, vertel het me niet
jij bent er nog zo één

1051
01:01:22,307 --> 01:01:25,393
wijze bergmannen
die ik vandaag ga zien.

1052
01:01:26,353 --> 01:01:28,104
Nou, ik weet niet hoe wijs ik ben
maar ik weet het wel

1053
01:01:28,146 --> 01:01:29,939
een wijzer man dan wij beiden en

1054
01:01:30,315 --> 01:01:32,067
hij vertelt het mij
je zou een vriend kunnen gebruiken.

1055
01:01:32,942 --> 01:01:34,402
Nou, zie je,

1056
01:01:34,444 --> 01:01:38,365
Ik wilde dat mijn specialiteit zou zijn
leuk en vol vreugde, weet je,

1057
01:01:38,406 --> 01:01:41,826
zoals die grote berg
Kerst van lang geleden.

1058
01:01:41,868 --> 01:01:43,161
-Mhmmm.
-En ik ken die van iedereen

1059
01:01:43,203 --> 01:01:46,081
proberen hun best te doen
om te proberen het goed te maken.

1060
01:01:46,122 --> 01:01:48,458
Maar het is gewoon een beetje zoals
een ballon, weet je,

1061
01:01:48,500 --> 01:01:51,044
dat blijft maar opgeblazen worden
groter en groter en groter

1062
01:01:51,503 --> 01:01:53,630
-en je weet wat er dan gebeurt.
-Ja, mevrouw.

1063
01:01:53,672 --> 01:01:57,342
Nou, daarom bid ik elke dag
voor begeleiding.

1064
01:01:57,384 --> 01:02:00,178
Nou, ik weet zeker iets
of twee over begeleiding nodig hebben.

1065
01:02:00,220 --> 01:02:02,514
Nou, ik denk dat we allemaal
enige begeleiding nodig.

1066
01:02:02,555 --> 01:02:07,727
[muziek]

1067
01:02:07,769 --> 01:02:12,607
<i>*Elke keer als ik het probeer te maken</i>
<i>in mijn eentje *</i>

1068
01:02:14,234 --> 01:02:19,155
<i>*Elke keer als ik probeer op te staan</i>
<i>en begin te vallen *</i>

1069
01:02:20,448 --> 01:02:25,245
<i>* En al die eenzame wegen</i>
<i>waar ik op heb gereisd *</i>

1070
01:02:26,413 --> 01:02:29,124
<i>* Daar was Jezus *</i>

1071
01:02:32,961 --> 01:02:37,215
<i>* Toen het leven dat ik opbouwde kwam</i>
<i>op de grond vallen *</i>

1072
01:02:38,967 --> 01:02:44,264
<i>* Toen ik de vrienden had</i>
<i>waren nergens te vinden *</i>

1073
01:02:45,432 --> 01:02:50,311
<i>* Toen kon ik het niet zien</i>
<i>maar ik zie het nu *</i>

1074
01:02:51,354 --> 01:02:53,732
<i>* Nou, daar was Jezus *</i>

1075
01:02:57,819 --> 01:03:01,156
<i>* In afwachting,</i>
<i>bij het zoeken *</i>

1076
01:03:01,197 --> 01:03:04,242
<i>* bij de genezing</i>
<i>en de pijn *</i>

1077
01:03:04,284 --> 01:03:09,414
<i>* Als een zegen begraven in</i>
<i>de gebroken stukken *</i>

1078
01:03:10,373 --> 01:03:13,335
<i>* Elke minuut, elk moment *</i>

1079
01:03:13,376 --> 01:03:16,504
<i>* waar ik ben geweest</i>
<i>en waar ik heen ga *</i>

1080
01:03:16,546 --> 01:03:21,384
<i>* Zelfs als ik het niet wist</i>
<i>of kon het niet zien *</i>

1081
01:03:21,968 --> 01:03:25,263
<i>* Daar was Jezus *</i>

1082
01:03:29,225 --> 01:03:33,605
<i>* Voor deze man die</i> nodig heeft
<i>verbazingwekkende gratie *</i>

1083
01:03:33,646 --> 01:03:35,357
<i>* Hmm, hmm *</i>

1084
01:03:35,398 --> 01:03:39,569
<i>* De vergeving tegen een prijs</i>
<i>Ik kon niet betalen *</i>

1085
01:03:41,363 --> 01:03:46,493
<i>* Ik ben niet perfect</i>
<i>dus ik dank God elke dag *</i>

1086
01:03:47,243 --> 01:03:49,788
<i>* Nou, daar was Jezus *</i>

1087
01:03:50,830 --> 01:03:53,333
<i>* Daar was Jezus *</i>

1088
01:03:54,209 --> 01:03:57,170
<i>* In afwachting,</i>
<i>bij het zoeken *</i>

1089
01:03:57,212 --> 01:03:59,964
<i>* bij de genezing</i>
<i>en de pijn *</i>

1090
01:04:00,006 --> 01:04:05,345
<i>* Als een zegen begraven in</i>
<i>de gebroken stukken *</i>

1091
01:04:06,554 --> 01:04:09,349
<i>* Elke minuut, elk moment *</i>

1092
01:04:09,391 --> 01:04:12,560
<i>* Waar ik ben geweest</i>
<i>en waar ik heen ga *</i>

1093
01:04:12,602 --> 01:04:17,482
<i>* Zelfs als ik het niet wist</i>
<i>of kon het niet zien *</i>

1094
01:04:18,191 --> 01:04:22,112
<i>* Daar was Jezus</i>
<i>op de berg *</i>

1095
01:04:22,153 --> 01:04:26,741
<i>* In de valleien,</i>
<i>daar was Jezus *</i>

1096
01:04:26,783 --> 01:04:32,539
<i>* In de schaduw van de steegjes</i>
<i>daar was Jezus *</i>

1097
01:04:32,580 --> 01:04:36,876
<i>* In het vuur en de vloed *</i>

1098
01:04:36,918 --> 01:04:39,004
<i>* Daar was Jezus *</i>

1099
01:04:39,045 --> 01:04:44,884
<i>* Altijd is en altijd was *</i>

1100
01:04:48,430 --> 01:04:52,475
<i>*Nee, ik loop nooit alleen</i>
<i>Loop nooit alleen *</i>

1101
01:04:52,517 --> 01:04:54,811
<i>* Je bent er altijd *</i>

1102
01:04:56,438 --> 01:04:59,482
<i>* In afwachting,</i>
<i>en het zoeken *</i>

1103
01:04:59,524 --> 01:05:02,652
<i>* In de genezing</i>
<i>en de pijn *</i>

1104
01:05:02,694 --> 01:05:07,407
<i>* Als een zegen begraven in</i>
<i>de gebroken stukken *</i>

1105
01:05:08,241 --> 01:05:11,828
<i>* Elke minuut, elke minuut,</i>
<i>elk moment, elk moment *</i>

1106
01:05:11,870 --> 01:05:14,873
<i>* Waar ik ben geweest</i>
<i>en waar ik heen ga *</i>

1107
01:05:14,914 --> 01:05:19,753
<i>* Zelfs als ik het niet wist</i>
<i>of kon het niet zien *</i>

1108
01:05:20,337 --> 01:05:23,631
<i>* Daar was Jezus *</i>

1109
01:05:26,468 --> 01:05:31,639
<i>* Daar was Jezus,</i>
<i>daar was Jezus *</i>

1110
01:05:34,225 --> 01:05:37,479
<i>* Daar was Jezus *</i>

1111
01:05:39,439 --> 01:05:40,648
Dus ik denk dat jij denkt

1112
01:05:40,690 --> 01:05:42,275
misschien wil je schrijven
een deel hiervan naar beneden.

1113
01:05:43,026 --> 01:05:46,696
Nou, is er iets?
Wij wijze mannen weten het niet?

1114
01:05:46,738 --> 01:05:47,655
[grinnikt]

1115
01:05:50,909 --> 01:05:54,245
Weet je, ik dacht aan deze show
het was het juiste om te doen

1116
01:05:54,287 --> 01:05:55,705
en ik had het gevoel dat ik het zou weten

1117
01:05:55,747 --> 01:05:57,415
wat klopte
en wat er mis was.

1118
01:05:57,999 --> 01:06:00,377
Maar ik denk dat ik dat niet ben geweest
opletten,

1119
01:06:00,418 --> 01:06:01,920
dat is voor mij niet ongebruikelijk.

1120
01:06:01,961 --> 01:06:04,089
Mijn man zei altijd:
‘Je bent niet slechthorend,

1121
01:06:04,130 --> 01:06:05,256
Je luistert gewoon slecht."

1122
01:06:06,841 --> 01:06:09,052
Nou, het is zoals ik altijd heb gezegd:
Ik ben altijd maar een beetje geweest

1123
01:06:09,094 --> 01:06:13,431
te goed om echt slecht te zijn en a
beetje te slecht om echt goed te zijn.

1124
01:06:13,682 --> 01:06:16,685
Maar dat gaat veranderen,
nu.

1125
01:06:20,522 --> 01:06:22,399
- Ik ben blij dat ze allemaal goed zijn aangekomen.
-Ja.

1126
01:06:22,440 --> 01:06:24,442
Je weet dat je een erelid bent
lid van deze familie,

1127
01:06:24,859 --> 01:06:27,862
Ik denk echt dat je mee moet doen
mee met het liedje.

1128
01:06:27,904 --> 01:06:31,783
-Nee, ik mag de eer hebben
maar ik kreeg de stem zeker niet.

1129
01:06:31,825 --> 01:06:34,661
[Alles]
Oh, maar we houden toch van je.

1130
01:06:34,703 --> 01:06:38,665
[lacht] Bedankt, Rachel en
Cassie, jullie zien er allemaal zo mooi uit.

1131
01:06:38,707 --> 01:06:40,667
-Repareren ze het niet goed?
-Mhmmm.

1132
01:06:40,709 --> 01:06:42,210
[gelach]
-[Man] Jasmine, ik heb alleen

1133
01:06:42,252 --> 01:06:43,962
genoeg tijd
om dit een keer te oefenen.

1134
01:06:44,421 --> 01:06:46,715
Oké, dames. De klok tikt,

1135
01:06:46,756 --> 01:06:50,301
dus als iedereen het zou willen
wees gewoon perfect.

1136
01:06:51,052 --> 01:06:53,930
-Oké, dat kunnen we proberen.
-Ja, we kunnen het proberen.

1137
01:06:53,972 --> 01:06:55,056
[gelach]

1138
01:06:56,474 --> 01:06:58,226
Nou, ik kan het niet allemaal geloven
zingende zussen die ik heb

1139
01:06:58,268 --> 01:07:00,103
Ik kon het alleen
verzamel jullie twee.

1140
01:07:00,145 --> 01:07:03,732
Ophalen? Dat zeg je zo
wij zijn de ergste van allemaal.

1141
01:07:03,773 --> 01:07:06,568
Ja, wat zijn wij?
Gehakte buidelrat?

1142
01:07:06,609 --> 01:07:09,112
Gehakte buidelrat,
Dat is een goede, Cassie.

1143
01:07:09,571 --> 01:07:11,573
Dat bedoelde ik niet,
Dat bedoelde ik gewoon

1144
01:07:11,614 --> 01:07:13,700
een hoop proberen te bemachtigen
vrouwen samen is als

1145
01:07:13,742 --> 01:07:15,535
proberen een stelletje te hoeden
grond eekhoorns

1146
01:07:15,785 --> 01:07:17,537
dus laten we in ieder geval hallo tegen ze zeggen.

1147
01:07:17,787 --> 01:07:20,707
[Allen] Hallo allemaal!
Vrolijk Kerstfeest!

1148
01:07:20,749 --> 01:07:24,377
En hopen op sneeuw! [giechelt]

1149
01:07:24,419 --> 01:07:26,546
Weet je, denk ik
Ik hou zo veel van sneeuw

1150
01:07:26,588 --> 01:07:29,591
omdat ik geboren ben in
een grote oude sneeuwstorm.

1151
01:07:29,632 --> 01:07:33,553
Papa moest naar beneden rijden, naar boven brengen
Dr. Thomas zal u bevrijden.

1152
01:07:33,595 --> 01:07:36,056
Wij hebben voor je betaald
met een zak maïsmeel.

1153
01:07:36,097 --> 01:07:40,393
Ja, dat weet ik en dat ben ik ook geweest
sindsdien in het deeg harken.

1154
01:07:40,435 --> 01:07:42,062
Hoe vaak hebben we
heb je dat gehoord?

1155
01:07:42,103 --> 01:07:45,940
Weet je nog wanneer je dat wilde zijn
een ster en je hebt het beloofd

1156
01:07:45,982 --> 01:07:48,109
om een week lang onze klusjes te doen
of wat dan ook

1157
01:07:48,151 --> 01:07:49,652
als we achtergrondzang zouden doen?

1158
01:07:49,694 --> 01:07:51,654
-Ja.
-En jij had het grote idee

1159
01:07:51,696 --> 01:07:54,282
dat we in varkenslatijn zingen?

1160
01:07:54,324 --> 01:07:56,951
Ik weet nog dat ik je doodwerkte
daarop.

1161
01:07:56,993 --> 01:07:59,245
Laten we kijken of we dat nog kunnen
onthoud het.

1162
01:07:59,287 --> 01:08:00,997
Ik wed dat we dat kunnen, laten we eens kijken.

1163
01:08:01,039 --> 01:08:06,127
<i>* Oh e-shay as-way eye-may</i>
<i>est-bay einde-fray *</i>

1164
01:08:06,169 --> 01:08:11,216
<i>* e-shay as-way eye-may</i>
<i>est-bay einde-fray *</i>

1165
01:08:11,257 --> 01:08:16,930
<i>* ooh, zij is de vriendelijkste</i>
<i>vijand die ik geloof dat ik ooit heb gezien *</i>

1166
01:08:16,971 --> 01:08:19,849
<i>* En ze kan maar beter mijn baby halen</i>
<i>uit haar gedachten</i>

1167
01:08:19,891 --> 01:08:23,812
<i>* off-ay er-hay ind-mei,</i>
<i>Ze is de vriendelijkste vijand *</i>

1168
01:08:23,853 --> 01:08:27,273
<i>* Ik geloof dat ik het ooit heb gezien</i>
<i>let beter op je vrienden *</i>

1169
01:08:27,315 --> 01:08:30,610
<i>* of ze stelen je blind</i>
<i>eal-stay ou-yay ind-blay *</i>

1170
01:08:30,652 --> 01:08:35,615
<i>* Oh e-shay as-way eye-may</i>
<i>est-bay einde-fray *</i>

1171
01:08:35,657 --> 01:08:40,078
<i>* e-shay as-way eye-may</i>
<i>est-bay einde-fray *</i>

1172
01:08:40,120 --> 01:08:44,791
<i>* e-shay as-way</i>
<i>eye-may est-bay end-fray *</i>

1173
01:08:44,833 --> 01:08:50,839
<i>* e-shay as-way eye-may</i>
<i>est-bay einde-fray *</i>

1174
01:08:50,880 --> 01:08:56,803
<i>* Oeh *</i>

1175
01:08:57,345 --> 01:08:59,806
[giechelt] Dat was leuk!

1176
01:08:59,848 --> 01:09:02,642
Oh, misschien waren we een beetje
aardiger tegen je als we het hadden geweten

1177
01:09:02,684 --> 01:09:04,477
je zou opgroeien

1178
01:09:04,519 --> 01:09:06,396
-Dolly Parton.
-Dolly Parton.

1179
01:09:06,438 --> 01:09:10,567
-Oh, ben jij niet iets?
-Nou, ik hoop wat we je hebben aangedaan

1180
01:09:10,608 --> 01:09:12,736
deed je toen geen pijn
gevoelens te veel.

1181
01:09:12,777 --> 01:09:16,031
Nou, ik denk dat sommige mensen het verdienen
een beetje lijden.

1182
01:09:16,072 --> 01:09:18,825
- Ben jij geen grappige boef.
-[lacht]

1183
01:09:18,867 --> 01:09:22,245
Hé, waarom brengen we het niet naar buiten?
nog wat van onze familie

1184
01:09:22,537 --> 01:09:24,497
en heb ze
zing iets met ons

1185
01:09:24,539 --> 01:09:26,875
dat is niet in varkenslatijn,
wat zeg je?

1186
01:09:26,916 --> 01:09:28,918
-Ik denk dat het geweldig zou zijn.
- Oké, dit gaat allemaal over familie.

1187
01:09:28,960 --> 01:09:30,837
Daar weten wij alles van,
nietwaar?

1188
01:09:31,212 --> 01:09:36,676
[muziek]

1189
01:09:36,718 --> 01:09:41,848
<i>* Als het familie is</i>
<i>je vergeeft ze *</i>

1190
01:09:41,890 --> 01:09:45,727
<i>* want zij weten het niet</i>
<i>wat ze doen *</i>

1191
01:09:47,687 --> 01:09:53,068
<i>* Als het familie is</i>
<i>je accepteert ze *</i>

1192
01:09:53,109 --> 01:09:57,572
<i>* omdat je geen keus hebt</i>
<i>maar naar *</i>

1193
01:09:59,407 --> 01:10:02,911
<i>* Als het familie is *</i>

1194
01:10:03,370 --> 01:10:08,792
<i>* ze zijn een spiegel van</i>
<i>het slechtste en beste in jou *</i>

1195
01:10:11,086 --> 01:10:15,173
<i>* En ze plaatsen je altijd</i>
<i>op de proef *</i>

1196
01:10:15,465 --> 01:10:18,551
<i>* Ruim nooit alle rommel op *</i>

1197
01:10:18,593 --> 01:10:22,514
<i>* Bid gewoon voor God</i>
<i>om de rest te doen *</i>

1198
01:10:22,555 --> 01:10:26,810
<i>* Als het familie is *</i>

1199
01:10:28,937 --> 01:10:32,273
<i>* Sommigen zijn predikers,</i>
<i>Sommige zijn homo *</i>

1200
01:10:32,899 --> 01:10:36,111
<i>* sommigen zijn verslaafd,</i>
<i>Dronkt en dwaalt af, maar *</i>

1201
01:10:36,778 --> 01:10:40,323
<i>* Niemand wordt afgewezen *</i>

1202
01:10:40,365 --> 01:10:44,494
<i>* Als het familie is *</i>

1203
01:10:44,536 --> 01:10:47,580
<i>* Sommigen hebben geluk, anderen niet *</i>

1204
01:10:48,081 --> 01:10:51,918
<i>* sommige zijn vechters,</i>
<i>anderen vallen flauw *</i>

1205
01:10:51,960 --> 01:10:54,879
<i>* Sommigen zijn zondaars,</i>
<i>Sommigen zijn heiligen *</i>

1206
01:10:54,921 --> 01:10:59,175
<i>* En het is allemaal familie *</i>

1207
01:11:00,719 --> 01:11:03,805
<i>* Als het familie is *</i>

1208
01:11:04,431 --> 01:11:09,769
<i>* Je vertrouwt ze en</i>
<i>je hart is een open deur *</i>

1209
01:11:11,646 --> 01:11:15,775
<i>* Als het familie is *</i>

1210
01:11:15,817 --> 01:11:21,114
<i>* Je tolereert wat je zou</i>
<i>anderen vermoorden voor *</i>

1211
01:11:22,991 --> 01:11:26,745
<i>* Als het familie is *</i>

1212
01:11:27,287 --> 01:11:33,001
<i>* Je houdt van en haat</i>
<i>en neem en geef dan nog wat *</i>

1213
01:11:35,086 --> 01:11:38,965
<i>* Op de een of andere manier</i>
<i>de fouten trotseren *</i>

1214
01:11:39,007 --> 01:11:42,802
<i>* en probeer een betere manier te vinden *</i>

1215
01:11:42,844 --> 01:11:46,348
<i>* Om de problemen op te lossen</i>
<i>van dag tot dag *</i>

1216
01:11:46,389 --> 01:11:50,727
<i>* in de familie *</i>

1217
01:11:52,354 --> 01:11:56,566
<i>* Jij neemt de moeite</i>
<i>zoals het komt *</i>

1218
01:11:56,858 --> 01:11:59,986
<i>* Houd meer van ze dan wie dan ook *</i>

1219
01:12:00,570 --> 01:12:03,823
<i>* Goed of slecht of onverschillig *</i>

1220
01:12:03,865 --> 01:12:07,994
<i>* Het is nog steeds familie *</i>

1221
01:12:08,036 --> 01:12:11,873
<i>* Jij kiest je geliefden,</i>
<i>jij kiest je vrienden *</i>

1222
01:12:11,915 --> 01:12:15,293
<i>* Maar niet de familie</i>
<i>waar je in *</i> zit

1223
01:12:15,335 --> 01:12:19,214
<i>* Ze zullen bij je zijn</i>
<i>tot het einde *</i>

1224
01:12:19,631 --> 01:12:22,717
<i>* Familie *</i>

1225
01:12:24,052 --> 01:12:27,764
<i>* Als het familie is *</i>

1226
01:12:27,806 --> 01:12:32,018
<i>* Als het familie is *</i>

1227
01:12:32,060 --> 01:12:35,647
<i>* Laat mij alles zijn</i>
<i>dat ik zou moeten zijn *</i>

1228
01:12:35,939 --> 01:12:39,901
<i>* aan de familie *</i>

1229
01:12:43,947 --> 01:12:48,743
<i>* Hmm, hmm, hmm *</i>

1230
01:12:52,288 --> 01:12:57,711
[klokkenspel]
[muziek]

1231
01:12:57,752 --> 01:13:02,632
Dat ben ik, ongeveer 3 of 4 jaar
oud die in mijn veld staat.

1232
01:13:02,966 --> 01:13:05,885
Snap je het? Uitmuntend in mijn vakgebied?
[grinnikt]

1233
01:13:05,927 --> 01:13:07,887
En ik wil graag nadenken
Dat ben ik nog steeds.

1234
01:13:08,304 --> 01:13:11,224
Weet je, toen ik klein was,
Ik stond vroeger op de veranda,

1235
01:13:11,266 --> 01:13:13,476
leg een tabakstokje
in een van de scheuren

1236
01:13:13,518 --> 01:13:17,397
en ik zou er een blikje bovenop doen en
zing gewoon mijn kleine hart uit

1237
01:13:17,439 --> 01:13:20,483
voor de kippen en de kinderen
en ik dacht na

1238
01:13:20,525 --> 01:13:23,528
waar ik voor zong
de hele wijde wereld daarbuiten.

1239
01:13:24,863 --> 01:13:26,489
Je weet dat ik heb geleerd

1240
01:13:26,531 --> 01:13:29,576
dat wat er gisteren is gebeurd
beïnvloedt wat er vandaag gebeurt

1241
01:13:30,118 --> 01:13:33,288
en wat er vandaag gebeurt, heeft invloed
wat gebeurt er morgen.

1242
01:13:33,747 --> 01:13:36,416
Of dat nu 24 uur is
of over 10 jaar.

1243
01:13:37,250 --> 01:13:40,754
Dat is wat elke wijze man of...
elke wijze vrouw zou het je vertellen.

1244
01:13:41,296 --> 01:13:43,757
Gisteren dit kleine meisje
had hoop

1245
01:13:43,798 --> 01:13:46,801
en vandaag dit kleine meisje
heeft nog steeds hoop

1246
01:13:47,218 --> 01:13:50,055
en met Kerstmis
elk kind heeft hoop.

1247
01:13:50,472 --> 01:13:53,683
Dat is magie in de bergen
of welke plaats dan ook.

1248
01:13:54,142 --> 01:13:56,353
We kunnen het onszelf nooit permitteren
verlies dat.

1249
01:13:57,729 --> 01:14:01,107
Nu weet ik wat ik moet doen.

1250
01:14:05,111 --> 01:14:07,405
[Jasmijn] <i>Bedankt allemaal,</i>
<i>we zijn op een half uur.</i>

1251
01:14:07,447 --> 01:14:09,532
<i>Laten we resetten voor de</i>
<i>openingsnummer.</i>

1252
01:14:10,033 --> 01:14:13,161
Dolly Rebecca,
Ik voel een ondeugende geest.

1253
01:14:13,578 --> 01:14:15,914
Nou, ik beloof je het enige
waar ik aan denk is dat

1254
01:14:15,955 --> 01:14:17,540
Nu het showtime is,

1255
01:14:17,916 --> 01:14:20,543
Ik wil gewoon verspreiden
een beetje bergmagie.

1256
01:14:20,919 --> 01:14:22,671
Hmmm.

1257
01:14:22,712 --> 01:14:28,510
[muziek]

1258
01:14:28,551 --> 01:14:33,014
Nou, dat ziet er goed uit Cheryl Curl
dank je, dank je Fantasie.

1259
01:14:33,056 --> 01:14:35,016
Ik denk dat ik net zo goed ben
zoals ik ga krijgen.

1260
01:14:35,058 --> 01:14:37,185
Oké, bedankt.
Tot ziens tijdens de showtime!

1261
01:14:37,852 --> 01:14:42,982
Dolly, ik heb je nog nooit zien kijken
mooier of zo in vrede.

1262
01:14:43,441 --> 01:14:45,902
Nou, bedankt voor de
compliment en ik heb er vrede mee.

1263
01:14:45,944 --> 01:14:47,237
Nou, dat geeft mij rust,
ook.

1264
01:14:47,737 --> 01:14:50,407
[Sam] <i>15 minuten tot aanvangstijd,</i>
<i>15 minuten.</i>

1265
01:14:50,448 --> 01:14:52,450
-Dat is 15.
-Dat heb ik gehoord.

1266
01:14:52,492 --> 01:14:55,578
Nou, ik moet geld uitgeven
een paar van die 15 minuten

1267
01:14:55,995 --> 01:14:58,123
mijn gedachten op een rij zetten
als dat goed is.

1268
01:14:58,707 --> 01:15:01,084
Oké oké, nou maar roepen
naar mij als je er klaar voor bent

1269
01:15:01,126 --> 01:15:02,335
schuif in deze outfit.

1270
01:15:02,377 --> 01:15:04,587
-Oké, ik zal roepen.
-Oké.

1271
01:15:04,629 --> 01:15:08,091
Oh! Wacht, je moet dit meenemen
aan de bandleider.

1272
01:15:09,968 --> 01:15:14,180
Stel mij geen vragen, neem
Dat aan de bandleider, oké?

1273
01:15:15,223 --> 01:15:16,182
Oké.

1274
01:15:20,770 --> 01:15:23,815
-Verrassing!
- Nou, Suzan!

1275
01:15:23,857 --> 01:15:25,442
Ik wist niet dat je zou komen.

1276
01:15:25,483 --> 01:15:28,236
Nou, laat ik zeggen dat ik het nodig had
een kleine dosis vitamine D.

1277
01:15:28,278 --> 01:15:31,865
D voor Dolly. Dus ik commandeerde
het zakenvliegtuig en hier ben ik.

1278
01:15:32,449 --> 01:15:34,826
- Goed, ik ben blij dat je er bent.
-Hé, [lacht] Susan!

1279
01:15:34,868 --> 01:15:36,995
- Wauw, wat een verrassing.
[gelach]

1280
01:15:37,037 --> 01:15:38,747
-Je ziet er geweldig uit!
- Nou, weet je wat?

1281
01:15:38,788 --> 01:15:41,624
Het is Dollywood, zodra ik
liep door die poorten

1282
01:15:41,666 --> 01:15:43,752
al mijn lasten verdwenen gewoon.

1283
01:15:43,793 --> 01:15:45,211
-Ach.
-Wacht maar tot je het ziet

1284
01:15:45,253 --> 01:15:46,796
wat Dolly gaat doen
voor de rest van ons.

1285
01:15:46,838 --> 01:15:48,131
Dat is mijn kerstwens,

1286
01:15:48,173 --> 01:15:50,759
Ik hoop dat ik een groot cadeau krijg
van jou! [lacht]

1287
01:15:50,800 --> 01:15:52,761
-O, dat ga je doen.
-[lacht]

1288
01:15:52,802 --> 01:15:54,346
Veel succes, Dolly
en bedankt.

1289
01:15:54,387 --> 01:15:56,890
Nou, bedankt
en ik wil gewoon dat je het weet

1290
01:15:56,931 --> 01:15:58,266
Ik waardeer je echt.

1291
01:15:58,308 --> 01:16:01,144
-O, ik waardeer je! [lacht]
- Dat doen we allebei.

1292
01:16:01,644 --> 01:16:05,106
Ik waardeer je, Sam, maar...
Dolly, ik waardeer je echt.

1293
01:16:05,148 --> 01:16:06,441
[grinnikt] We laten het wel toe
maak je klaar.

1294
01:16:06,483 --> 01:16:08,777
Ja, ik moet wel.
Oké, tot straks.

1295
01:16:09,069 --> 01:16:10,153
- Sam?
-Mhmmm.

1296
01:16:10,612 --> 01:16:12,655
Je lijkt een beetje gespannen,
wat is er aan de hand?

1297
01:16:12,697 --> 01:16:14,574
Oh, niets, het is goed.

1298
01:16:15,492 --> 01:16:17,577
Ja glad, glad als een
Dollywood-milkshake.

1299
01:16:17,619 --> 01:16:20,455
Nou ja, heb je het geprobeerd?
een trechtercake?

1300
01:16:20,497 --> 01:16:23,416
Ik bedoel, het is een openbaring.
Om eerlijk te zijn,

1301
01:16:23,458 --> 01:16:26,294
Ik weet het niet echt
als het goed voor je is.

1302
01:16:26,670 --> 01:16:28,630
Ik denk dat ze dat wel moeten doen
kook het met een trechter.

1303
01:16:32,842 --> 01:16:37,347
Oh, ik was er zo zeker van dat het zou gaan sneeuwen.

1304
01:16:46,022 --> 01:16:48,149
-Dolly Rebecca?
- Sam!

1305
01:16:48,191 --> 01:16:50,318
-Hoe gaat het met mijn mooie meisje?
-O, ik ben opgewonden,

1306
01:16:50,360 --> 01:16:53,613
Ik bereid me voor om de
hele wereld Vrolijk kerstfeest.

1307
01:16:54,239 --> 01:16:56,074
Ben je niet blij dat ik niets draag?
die grote oude hoepelrok?

1308
01:16:56,116 --> 01:16:58,493
-O ja, waarom niet?
-Oh, ik werd er gewoon moe van

1309
01:16:58,535 --> 01:17:01,204
er over schreeuwen en schreeuwen,
Dat was toch leuk, nietwaar?

1310
01:17:01,246 --> 01:17:04,833
- Zo geweldig, God zegene je.
-O, jij ook, Sam.

1311
01:17:04,874 --> 01:17:06,543
-Breek een been.
-Bedankt.

1312
01:17:08,420 --> 01:17:13,758
Hé, hé jij, psst! Kom hier.
Ja, jij. Wat is je naam?

1313
01:17:14,217 --> 01:17:18,346
Uh, Woody mevrouw, mevrouw Dolly.
Mevrouw, mevrouw Dolly Parton.

1314
01:17:18,388 --> 01:17:21,725
Nou Woody, ik wil dat je meeneemt
dit en ik wil dat je...

1315
01:17:23,810 --> 01:17:24,769
Oké?

1316
01:17:25,812 --> 01:17:29,190
-Vertrouw me maar.
-Oh oké.

1317
01:17:29,232 --> 01:17:31,276
-Gaan!
-[zucht]

1318
01:17:34,446 --> 01:17:35,405
Helaas!

1319
01:17:39,451 --> 01:17:40,577
'Neem me niet kwalijk!

1320
01:17:40,618 --> 01:17:41,536
-Hoi!
-Sorry!

1321
01:17:41,578 --> 01:17:42,579
Houtachtig!

1322
01:17:47,042 --> 01:17:48,001
Sorry, meneer Haskell, meneer.

1323
01:17:49,419 --> 01:17:50,045
Het is oké, kijk maar waar
jij gaat de volgende keer.

1324
01:17:50,086 --> 01:17:51,588
-Sorry.
-Zegenen.

1325
01:17:54,257 --> 01:17:58,303
Oké, plaatsen.
Op uw punten, alstublieft.

1326
01:17:58,595 --> 01:17:59,554
Jasmijn?

1327
01:18:01,056 --> 01:18:04,100
Kijk, wat er ook gebeurt
vanavond wil ik dat je het weet

1328
01:18:04,768 --> 01:18:07,103
Ik sprak met mijn vrouw en
Mary en ik zouden het geweldig vinden

1329
01:18:07,145 --> 01:18:09,105
dat je bij ons komt
voor Kerstmis dit jaar.

1330
01:18:09,397 --> 01:18:11,066
Zelfs nadat ik
uw budget geëxplodeerd

1331
01:18:11,107 --> 01:18:13,109
en kost je dat allemaal
maaltijdboetes?

1332
01:18:13,485 --> 01:18:16,279
Je hebt fantastisch werk geleverd.
Je zou echt trots moeten zijn.

1333
01:18:16,321 --> 01:18:17,614
Wat des te meer reden is

1334
01:18:17,655 --> 01:18:19,657
Ik kan je niet laten uitgeven
nog een kerst

1335
01:18:20,367 --> 01:18:21,785
huilen in je popcorn.

1336
01:18:22,452 --> 01:18:26,873
Dus kom bij ons logeren.
We hebben een gezin vol kinderen,

1337
01:18:27,415 --> 01:18:29,542
en je bent geweldig met kinderen.

1338
01:18:30,001 --> 01:18:31,127
Ik ben?

1339
01:18:32,003 --> 01:18:34,422
-Je bent goed met kinderen.
-[lacht]

1340
01:18:35,507 --> 01:18:40,303
Sam, dit is misschien wel het vriendelijkste
wat iemand ooit voor mij heeft gedaan.

1341
01:18:42,013 --> 01:18:43,473
Ik kom graag.

1342
01:18:44,557 --> 01:18:47,560
Maar ik ben er nog steeds boos over
die dansende bomen.

1343
01:18:49,187 --> 01:18:50,730
Wie is die kerel
en wat is hij aan het doen?

1344
01:18:54,484 --> 01:18:56,277
[Man] <i>Live over 15 seconden.</i>

1345
01:18:59,531 --> 01:19:01,866
Oké, we zijn over 15 seconden live.

1346
01:19:10,667 --> 01:19:12,293
<i>Dolly Parton!</i>

1347
01:19:12,335 --> 01:19:17,465
[gejuich en applaus]

1348
01:19:17,507 --> 01:19:19,300
Weet je, ik kan niet komen
naar deze bergen

1349
01:19:19,342 --> 01:19:21,136
zonder eraan te denken
mama en papa.

1350
01:19:21,511 --> 01:19:23,888
Ik kan geen liedje zingen of een show doen

1351
01:19:24,222 --> 01:19:26,016
zonder eraan te denken
mama en papa.

1352
01:19:26,433 --> 01:19:29,060
Je weet dat de Bijbel eer zegt
je vader en je moeder.

1353
01:19:29,686 --> 01:19:33,690
Nou, ik heb geprobeerd dat te doen en
Ik hoop dat ze trots op mij zouden zijn.

1354
01:19:34,149 --> 01:19:35,567
Nu wens ik alleen maar
ze hadden lang genoeg geleefd

1355
01:19:35,608 --> 01:19:37,110
om alle mooie dingen te zien

1356
01:19:37,527 --> 01:19:39,571
die mij zijn overkomen
door de jaren heen.

1357
01:19:39,904 --> 01:19:40,864
Ik dank God,

1358
01:19:42,198 --> 01:19:43,116
Ik bedank mijn oom Bill
die mij op weg hielp.

1359
01:19:44,242 --> 01:19:45,702
En ik ben vooral dankbaar
mama en papa

1360
01:19:46,286 --> 01:19:49,372
en ik hoop dat ik dat niet heb gedaan
God of Jezus gepropt

1361
01:19:49,414 --> 01:19:50,373
door iemands keel,

1362
01:19:51,624 --> 01:19:52,834
Ik haat het toen het gebeurde
voor mij toen

1363
01:19:53,293 --> 01:19:54,878
maar het is het seizoen.

1364
01:19:55,378 --> 01:19:58,048
Ik denk dat niemand het zeker weet
als er een hemel bestaat.

1365
01:19:58,506 --> 01:20:02,427
Maar als dat zo is, hoop ik het alleen maar
naar de hel ga ik. [lacht]

1366
01:20:02,469 --> 01:20:05,305
Dat klinkt als iets
zou mijn vader gezegd hebben

1367
01:20:05,347 --> 01:20:07,640
toen ik dingen zei
zo als kind.

1368
01:20:07,682 --> 01:20:10,727
Oude moeder zou helemaal over mij heen komen
en papa zou zeggen:

1369
01:20:10,769 --> 01:20:14,314
‘O, Abby Lee, laat dat jongetje maar achter
alleen, ze is gewoon grappig.

1370
01:20:14,898 --> 01:20:18,068
Zeg niet dat uw bijbel een gelukkig is
hart doet goed als medicijn

1371
01:20:18,109 --> 01:20:19,235
of zoiets?"

1372
01:20:20,779 --> 01:20:23,198
Nou, ik denk dat ik er net ben geweest
proberen je hart te laten lachen.

1373
01:20:23,865 --> 01:20:25,658
En ik schrijf er veel
inspirerende liedjes

1374
01:20:25,700 --> 01:20:28,995
proberen mensen aan het denken te zetten
omdat ik denk

1375
01:20:29,037 --> 01:20:31,998
we moeten ergens in geloven
groter dan wijzelf.

1376
01:20:32,415 --> 01:20:35,210
Nu geloof ik het koninkrijk van
de hemel is binnen

1377
01:20:35,251 --> 01:20:38,088
en God is goed en God is liefde.

1378
01:20:38,463 --> 01:20:40,757
Wie wil dat nu niet
daarin geloven?

1379
01:20:41,341 --> 01:20:42,592
[gejuich en applaus]

1380
01:20:42,634 --> 01:20:44,844
[Jasmijn] Wist iemand dat?
Herschreef ze de opening?

1381
01:20:46,096 --> 01:20:47,472
Alles komt goed.

1382
01:20:48,640 --> 01:20:50,725
Ze werkt haar
berg magie.

1383
01:20:52,644 --> 01:20:58,441
<i>* Hmm, hmm, hmm, hmm *</i>

1384
01:21:00,819 --> 01:21:06,199
<i>* Als het leven weer goed is</i>
<i>Ik zal een betere vriend zijn *</i>

1385
01:21:06,825 --> 01:21:11,621
<i>* Een groter persoon als</i>
<i>het leven is weer goed *</i>

1386
01:21:12,205 --> 01:21:17,377
<i>* Nadenkender dan ik ben geweest</i>
<i>Dan zal ik zo anders zijn *</i>

1387
01:21:18,086 --> 01:21:23,299
<i>* Meer op het moment dat</i>
<i>het leven is weer goed *</i>

1388
01:21:24,009 --> 01:21:29,639
<i>* Ik zal mijn hart openen *</i>

1389
01:21:30,098 --> 01:21:34,561
<i>* En laat de hele wereld binnen *</i>

1390
01:21:35,270 --> 01:21:40,316
<i>* Ik zal proberen het goed te maken *</i>

1391
01:21:41,067 --> 01:21:43,028
<i>* Als het leven weer goed is *</i>

1392
01:21:46,573 --> 01:21:49,451
<i>* We zijn gebracht</i>
<i>op onze knieën *</i>

1393
01:21:49,492 --> 01:21:52,037
<i>* We voelden ons zo ongemakkelijk *</i>

1394
01:21:52,328 --> 01:21:54,706
<i>* Er zijn geen garanties *</i>

1395
01:21:55,373 --> 01:22:00,337
<i>* Maar je weet dat het leven doorgaat</i>
<i>Ook dit zal voorbijgaan *</i>

1396
01:22:00,837 --> 01:22:03,381
<i>* Breng nieuwe en andere dagen mee *</i>

1397
01:22:03,840 --> 01:22:09,012
<i>* We moeten onze manier van doen veranderen</i>
<i>en onze fouten rechtzetten *</i>

1398
01:22:09,512 --> 01:22:14,684
<i>* Laten we ons hart openen *</i>

1399
01:22:15,518 --> 01:22:20,315
<i>* en laat de hele wereld binnen *</i>

1400
01:22:20,857 --> 01:22:25,862
<i>* Laten we proberen het goed te maken *</i>

1401
01:22:26,571 --> 01:22:29,532
<i>* Als het leven weer goed is *</i>

1402
01:22:33,119 --> 01:22:35,789
<i>* Ik open mijn deuren weer *</i>

1403
01:22:35,830 --> 01:22:38,708
<i>* en luister naar de boodschap</i>
<i>in de wind *</i>

1404
01:22:38,750 --> 01:22:44,506
<i>* Bekeer u van al mijn zonden,</i>
<i>halleluja *</i>

1405
01:22:44,547 --> 01:22:49,135
<i>* Als het leven weer goed is *</i>

1406
01:22:52,138 --> 01:22:57,769
<i>* Ik zal proberen iemand te zijn</i>
<i>waar u op kunt vertrouwen *</i>

1407
01:22:58,311 --> 01:23:01,398
<i>* Een helpende hand bieden *</i>

1408
01:23:03,692 --> 01:23:08,905
<i>* Laten we onze ogen openen</i>
<i>en kijk wat er aan de hand is *</i>

1409
01:23:09,739 --> 01:23:15,245
<i>* Als we verder willen gaan</i>
<i>vanwaar we zijn geweest *</i>

1410
01:23:15,286 --> 01:23:20,250
<i>* Laten we ons hart openen *</i>

1411
01:23:21,251 --> 01:23:26,548
<i>* En laat de liefde naar binnen schijnen,</i>
<i>schitter *</i>

1412
01:23:26,589 --> 01:23:31,428
<i>* We hebben allemaal knieën om te buigen *</i>

1413
01:23:32,137 --> 01:23:37,267
<i>* En we zullen gewoon bidden</i>
<i>tot het einde *</i>

1414
01:23:37,976 --> 01:23:42,897
<i>* Vraag Gods vergeving wanneer *</i>

1415
01:23:44,190 --> 01:23:45,233
<i>* het leven is weer goed *</i>

1416
01:23:45,275 --> 01:23:48,445
-Gigi, het sneeuwt!
- Sneeuwt het?

1417
01:23:49,446 --> 01:23:51,656
<i>* En het wordt weer goed *</i>

1418
01:23:52,532 --> 01:23:55,243
<i>* Het wordt, mhmmm,</i>
<i>het wordt *</i>

1419
01:23:55,285 --> 01:23:57,454
<i>* Het wordt weer goed *</i>

1420
01:23:58,038 --> 01:24:00,874
<i>* Het komt goed,</i>
<i>het komt goed *</i>

1421
01:24:00,915 --> 01:24:04,753
<i>* oh God is de reden</i>
<i>voor alle dingen *</i>

1422
01:24:04,794 --> 01:24:07,630
<i>* Je wilt regenbogen,</i>
<i>je krijgt regen *</i>

1423
01:24:07,672 --> 01:24:12,927
<i>* We zullen allemaal voor altijd veranderd zijn,</i>
<i>voor altijd veranderd *</i>

1424
01:24:12,969 --> 01:24:16,097
<i>* Ik zeil met mijn boot</i>
<i>en vlieger *</i>

1425
01:24:16,139 --> 01:24:18,767
<i>* Wandeling door het park,</i>
<i>'s nachts uitgaan *</i>

1426
01:24:18,808 --> 01:24:22,979
<i>* En houd mijn dierbaren vast</i>
<i>extra strak *</i>

1427
01:24:24,647 --> 01:24:27,233
<i>* Als alles is</i>
<i>aan de beterende hand *</i>

1428
01:24:27,275 --> 01:24:30,320
<i>* Ik eet en drink</i>
<i>met mijn oude vrienden *</i>

1429
01:24:30,362 --> 01:24:35,825
<i>* Zing en speel op mijn mandoline</i>
<i>doe doe doe doe doe *</i>

1430
01:24:35,867 --> 01:24:38,995
<i>* We komen er wel doorheen</i>
<i>deze lange donkere nacht *</i>

1431
01:24:39,037 --> 01:24:41,664
<i>* De duisternis vervaagt</i>
<i>bij licht *</i>

1432
01:24:41,998 --> 01:24:44,584
<i>* Alles is</i>
<i>Het komt wel goed *</i>

1433
01:24:44,626 --> 01:24:49,172
<i>* als het leven weer goed is *</i>

1434
01:24:49,964 --> 01:24:52,926
<i>* En het wordt weer goed *</i>

1435
01:24:57,305 --> 01:25:03,228
[muziek]

1436
01:25:31,423 --> 01:25:33,258
[muziek]




